Traduction de «they knew growing » (Anglais → Français) :

They knew it would destroy the owner-operators they have talked about this in their policy documents and would disadvantage the fishery-dependent communities. While they are floundering, there is one industry that is growing.
Ce faisant, les planificateurs savaient qu'ils allaient détruire les propriétaires-exploitants ils en ont parlé dans leurs documents stratégiques et défavoriser les communautés dépendantes de la pêche.

They knew there was a growing market for any energy they could produce of that kind.
Les gens d'affaires savent que toute énergie propre pourra profiter d'un marché en pleine croissance.

When asked to think about the poor people they knew growing up or may know today, most people probably conjure images closer to the “relativist” definition: people who, while adequately dressed, are clearly out of step with social norms; people who, while adequately sheltered, live in run-down apartments with no backyards and only minimal amenities; or, more poignantly, children who are always a few toys removed from what is “cool”.
Lorsqu’on leur demande de penser à des personnes pauvres qu’ils connaissaient lorsqu’ils étaient enfants ou qu’ils connaissent peut-être aujourd’hui, la plupart des gens brossent probablement un tableau qui se rapproche davantage de la définition « relativiste » : des personnes qui, bien que correctement vêtues, sont de toute évidence déphasées par rapport aux normes sociales; des personnes qui, bien que correctement logées, habitent dans des appartements délabrés, sans cour arrière et avec seulement les commodités minimales; ou une image plus poignante, celle d’enfants qui n’ont jamais les jouets « à la mode ».

Instead of growing in the Region of Waterloo because they knew they would get a minimum of a year sentence there, they would move to Stratford, London, York, Toronto, Halton or Ottawa.
Plutôt que de s'adonner à la culture dans la région de Waterloo, ils ont préféré aller s'installer à Stratford, London, York, Toronto, Halton ou Ottawa, sachant bien qu'ils écoperaient d'une peine minimale d'un an chez nous.

Jurisdictions such as California and Australia knew they could grow vinifera, which are the better quality grapes.
La Californie et l'Australie savaient qu'ils pouvaient cultiver l'espèce vinifera, qui est la vigne de meilleure qualité.