Vertaling van "they just kill " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: They are just changing the methods by which they are killing themselves.
Le sénateur Comeau: Les gens utilisent simplement d'autres méthodes pour se tuer.

That is it. They do not want to debate; they just want to kill the bills.
Ils veulent torpiller les projets de loi et non pas en débattre.

As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another, but simply of pointing out how absolutely vital it is to combat these Islamic extremists who are destroying freedom just as they are killing people.
Il ne saurait être question ici, et cela a été dit et répété, de stigmatiser une religion par rapport à une autre mais bien de rappeler l’impérieuse nécessité de lutter contre ces intégristes islamiques qui tuent la liberté et tuent les hommes.

They must be neither too large, so that just one is not enough to kill, nor too small, so that they cannot be called stones.
Les projectiles ne doivent être ni trop grands pour que l’un d’eux ne suffise pas à tuer, ni trop petits pour que l’on ne puisse pas appeler cela des cailloux.

That is why we in Europe find it utterly incomprehensible that Americans are now cheering on their legislators as they are killing off an essential tool that was missing in our quest to make the world a safer and more just place – the International Criminal Court.
C’est pourquoi ici en Europe, nous trouvons parfaitement incompréhensible que les Américains encouragent leurs législateurs, tandis que ceux-ci éliminent un outil essentiel qui nous faisait défaut dans notre quête d’un monde plus sûr et plus juste, la Cour pénale internationale.

Despite the justice minister's claims, the public interest will not be served by keeping first degree murderers in prison for any less than 25 years, even if they just kill once.
Malgré les prétentions du ministre de la Justice, on ne servira pas l'intérêt public en gardant les meurtriers au premier degré en prison pendant moins de 25 ans, même s'ils n'ont tué qu'une fois.

What bothers me is the fact that the Hürriyet, which is, I believe, the most widely read Turkish newspaper, did not meet with any denial on the part of the Turkish Government and, as we all know, freedom of the press is something of a problem in Turkey. Journalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.
J’ai ainsi l’assurance que l’argent, mis à disposition par l’Union européenne, n’a pas été employé pour l’achat de voitures au profit de certains députés turcs. Ce qui me gêne est le fait qu’Hûrriyet, qui est, je crois, le plus grand journal turc, n’a pas reçu de démenti de la part du gouvernement turc et, comme nous le savons tous, en Turquie, la liberté de la presse pose problème.

– (EL) Madam President, as I am taking the floor just hours after the terrible accident, I must say just how distressed the Greek representatives are and how much they grieve the tragic loss of the Greek Deputy Foreign Minister, Yannos Kranidiotis, killed while performing his duty: he was a remarkable politician and European visionary who worked hard for peace and co-operation in the Balkans and for reconciliation between Greece and Turkey and who was once himself a Member of the European Parliament.
- (EL) Madame la Présidente, mes chers collègues, prenant la parole quelques heures après l'horrible accident, comment ne pas vous dire combien tous les représentants de la Grèce sont bouleversés et pleurent la disparition tragique, alors qu'il était en mission officielle, du ministre grec adjoint aux Affaires étrangères, Yannos Kranidiotis, un homme politique éminent, animé d'un grand dessein pour l'Europe, et dont la contribution a été grande, notamment pour la paix et la collaboration dans les Balkans, pour la réconciliation de la Grèce et de la Turquie.

They don't really take them, because they just kill them and eat the soft parts, basically the liver, which is another issue, because those parts never show up in the scientific data.
Ils ne prennent pas vraiment ces poissons, ils ne font que les tuer pour manger les parties molles, surtout le foie, ce qui présente un autre problème, car ces parties ne figurent jamais dans les données scientifiques.

In the United States, they just kill people who challenge the status quo, as we saw in Waco, Texas.
Aux États-Unis, ils tuent simplement les gens qui contestent le statu quo, comme on l'a vu à Waco, au Texas.