Traduction de «they interact online » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

interactive online dialog
dialogue interactif en ligne

asynchronous virtual training [ asynchronous online training | asynchronous e-training | delayed-response online training | delayed-interaction e-training | delayed-time e-training | delayed-time online training | non-real time online training ]
formation en ligne asynchrone [ formation asynchrone en ligne | formation en ligne en temps différé | formation différée en ligne | formation en ligne à réponse différée ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

use e-mail software and services | using online communication tools | communicate in digital environments | interact through digital technologies
interagir au moyen de technologies numériques

online interactive education tool
outil éducatif interactif en ligne

conversational language | interactive language | online language
langage conversationnel | langage interactif

electronic catalog | e-catalog | online catalog | multimedia electronic catalog | interactive catalog
catalogue électronique | catalogue en ligne | catalogue électronique multimédia | catalogue interactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Johnston: The common understanding is that because children are much younger and do not have the life experience, they do not have the framework to make appropriate risk assessments in what they post and how they interact online.
M. Johnston : En général, on pense que c'est parce que les enfants sont jeunes et qu'ils n'ont pas beaucoup d'expérience de la vie, qu'ils ne disposent pas des outils nécessaires leur permettant de bien évaluer les risques qu'ils courent par ce qu'ils diffusent sur Internet et par leur façon d'interagir en ligne.

This is grooming them in such a way that they perceive the giving out of information as a normal part of interacting online.
Cela prépare les enfants de telle manière qu'ils penseront que le fait de donner de l'information fait partie des interactions normales en ligne.

The people in this demographic group do not read newspapers, they interact online.
Les gens de ce groupe démographique ne lisent pas les journaux en papier, ils interagissent en ligne.

They make new interactive online services possible in different fields, including education and health (like remote diagnosis).
Elles permettent de fournir de nouveaux services interactifs en ligne dans différents domaines, dont l'enseignement et la santé (comme par exemple le diagnostic à distance).

15. Considers that the Commission should also investigate the use of a further extension of IT-based services under the regulation; recalls that not only that the potential of IT-supported administrative procedures is not limited to new online information systems but also that they can encompass interactive ‘settlement systems’ between administrative authorities and also between the authorities and citizens;
15. estime que la Commission devrait également vérifier l'intérêt que présenterait pour les citoyens un développement plus important des services fondés sur les technologies de l'information; rappelle que le potentiel des procédures administratives informatiques ne se limite pas aux nouveaux systèmes d'information en ligne mais qu'il peut aller jusqu'à des "systèmes d'exécution" interactifs entre les autorités administratives ainsi qu'entre les autorités et les citoyens;

From the age of 11, youngsters surf the Internet daily, and by the age of 15, they go online and interact on the web several times a day.
Dès l’âge de 11 ans, les jeunes surfent quotidiennement et à 15 ans, c’est plusieurs fois par jour qu’ils se connectent et échangent sur la «toile».

Also, publishers state that they are digitising their own catalogues with a view to setting up interactive online databases where this material can be easily retrieved from the user's desktop[11].
Par ailleurs, les éditeurs signalent qu'ils numérisent actuellement leurs catalogues en vue de constituer des bases de données interactives en ligne permettant à l'utilisateur de les consulter aisément sans se déplacer[11].

The Broadband package aims to ensure that people have access to the very fast internet that will enable citizens to shop, create, learn, socialise and interact online and play a full part in today's digital society. At the moment too many people in Europe find themselves stuck in the internet slow-lane because they don't have access to a high-speed internet connection.
Le paquet «haut débit» vise à faire en sorte que les Européens aient un accès internet ultrarapide pour pouvoir faire des achats, créer, apprendre, communiquer et interagir en ligne et, ainsi, jouer un véritable rôle dans la société numérique actuelle. Aujourd'hui, un trop grand nombre d'entre eux ne bénéficient pas de toutes les possibilités qu'offre l'internet parce qu'ils n'y ont pas accès par connexion rapide.