Traduction de «they helped companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Temporary Help Company Employees
Employés des agences de placement temporaire

temporary help company employee
employé d'une agence de placement temporaire

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By increasing internal flexibility, Member States countered the fall in the growth of employment in 2008-09 by 0.7 percentage points on average on an annual basis. They helped companies avoid the loss of firm-specific human capital and re-hiring costs, and contributed to mitigate hardship for workers.
Grâce à cette flexibilité interne renforcée, les États membres sont parvenus à réduire le ralentissement de la croissance de l’emploi en 2008-2009 de 0,7 point de pourcentage en moyenne sur une base annuelle, contribuant ainsi à la lutte contre la perte de ressources humaines spécifiques à chaque entreprise, à la limitation des frais supportés lorsqu’il faut réembaucher des travailleurs licenciés et à l’atténuation des épreuves endurées par les travailleurs.

They are principle-based to help companies across all sectors and are designed to be practical, business-oriented and impact-driven.
Elles reposent sur des principes en vue d'aider les entreprises dans tous les secteurs et se veulent pratiques, ciblées sur les entreprises et axées sur les résultats.

Profits are reinvested; they help companies develop.
Les profits sont réinvestis; ils permettent aux entreprises de se développer.

Common principles on the use of early restructuring frameworks, which will help companies continue their activity and preserve jobs. Rules to allow entrepreneurs to benefit from a second chance, as they will be fully discharged of their debt aftera maximum period of 3 years.
des principes communs pour l'utilisation de cadres de restructuration précoce, qui aideront les entreprises à poursuivre leur activité et à préserver les emplois; des règles autorisant les entrepreneurs à bénéficier d'une seconde chance, puisqu'ils seront entièrement libérés de leurs dettes à l'expiration d'un délai maximal de trois ans.

* Only about half of companies say that they can easily get help from their national authorities when they run into an Internal Market problem [84].
* Seulement la moitié environ des entreprises affirment qu'elles trouvent facilement de l'aide auprès de leurs autorités nationales quand elles rencontrent un problème lié au marché intérieur. [84]

Every time we talk to workers, they say the government is always digging into their pockets, but they are the ones who help companies survive, they are the ones who pay taxes, while the others do not pay any.
Chaque fois que nous parlons aux travailleurs, ils disent: «Le gouvernement est toujours en train de piger dans mes poches, c'est moi qui fais vivre les compagnies, c'est moi qui paie des taxes et des impôts; les autres n'en paient pas et c'est toujours moi qui paie».

They are helping companies save money, using the argument that the economy has to make a better recovery, that we must help our businesses. However, this is just one point of view, the issue of imports.
On fait épargner de l'argent aux entreprises en disant qu'il faut que l'économie reprenne du mieux, qu'il faut aider nos entreprises, cependant, c'est juste un point de vue, c'est la question de l'importation.

Our ITAs work with companies on a regular basis, and when they see a need for some expertise in science, technology, or even business and marketing, they link them with either a university or a college or by other means with graduates and they help them hire the most appropriate resource.
Nos conseillers en technologie industrielle travaillent régulièrement auprès d'entreprises. Lorsqu'ils identifient un besoin de compétences en sciences, en technologie, ou même en commercialisation, ils mettent l'entreprise en contact avec une université ou un collège, ou encore avec des diplômés, et l'aide à embaucher la ressource qui lui convient le mieux.

Many of the good companies that we have will go to the U.S. to find venture funds because not only is there easier access to the money, but they also have access to organizations that know how to help them incubate their company, and they put experts on their board and they help them to be successful.
Bon nombre des entreprises canadiennes prometteuses déménageront aux États-Unis pour se procurer des fonds de capital de risque, car non seulement il leur est plus facile d'obtenir de l'argent, mais elles ont également accès à des organisations qui savent comment les aider à faire fructifier leur entreprise. Ces organisations nomment des experts qui siègent à leur conseil d'administration et les aident à réussir.

Mobility helps companies to adapt to rapidly changing market environments and it allows workers to move to those activities where they can be more productive and achieve higher earnings.
La mobilité aide les entreprises à s'adapter à des environnements de travail en rapide évolution et permet aux travailleurs de se tourner vers des activités où ils peuvent être plus productifs et obtenir des rémunérations plus élevées.