Traduction de «they had predicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they had it out [ have it out ]
ils ont vidé leur querelle [ ils se sont disputés ]

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientists are now predicting that the Arctic Ocean will be ice-free in the summer by 2020, previously they had predicted 2050 as the ice-free date.
Les scientifiques prédisent maintenant que l'océan Arctique sera libre de glace l'été d'ici 2020 et non d'ici 2050, comme ils l'avaient prédit auparavant.

He committed murder, as they had predicted.
Il a commis un meurtre, comme on l'avait prévu.

However, in Greece's case, it was highly exaggerated, primarily by those who published articles and made negative comments predicting that the organisation of the Olympic Games in Athens would be a failure and, when they were a success, then had to apologise publicly.
Toutefois, dans le cas de la Grèce, la situation a été extrêmement exagérée, avant tout par ceux qui ont publié des articles et exprimé des commentaires négatifs prédisant que l’organisation des Jeux olympiques à Athènes serait un échec, ce qui les a obligés à s’excuser publiquement une fois le succès des Jeux démontré.

It even happens at times that biologists do not agree among themselves and that everything they have told us so far-and the hon. member for Gander-Grand Falls is right about that-did not turn out as they had predicted.
Il y a même des fois où les biologistes ne s'entendent pas entre eux et tout ce qu'ils nous ont dit jusqu'à maintenant, et là-dessus le député de Gander-Grand Falls a raison, ne s'est pas avéré.

Although up to the present these tests have had only a limited predictive value in regard to the application of the results to human beings, they are thought to provide important information where the results show effects such as resorptions and other anomalies.
Bien que ces essais n'aient jusqu'à présent qu'une valeur prévisionnelle limitée en ce qui concerne la transposition des résultats à l'espèce humaine, on estime qu'ils permettent de recueillir des informations importantes lorsque les résultats montrent des accidents tels que résorptions, anomalies, etc.

I read in this book today—I'm just trying to inform myself—that in Antarctica they have found a fissure 40 miles wide where the snows have melted, in two months, they say; they had predicted it would take several years.
J'ai lu aujourd'hui dans un livre—j'essaie de m'informer—que dans l'Antarctique on a trouvé une fissure de 40 milles de large où la neige a fondu, dit-on, en l'espace de deux mois; on avait prédit que cela prendrait plusieurs années.

We were looking at climate change and agriculture at that time. We had these scientists from the University of Victoria who told us that they had predicted and told government officials that the pine beetle infestation will become a serious problem if we continue to practise the forestry methods that we practise, which is basically not to let forests burn.
Il était alors question du changement climatique et de l'agriculture, et des chercheurs de l'Université de Victoria étaient venus nous dire qu'ils avaient prévu, et prévenu le gouvernement en conséquence, que l'infestation par le dendroctone du pin deviendrait un grave problème si nous maintenions nos pratiques de foresterie, qui consistent essentiellement à ne pas laisser les forêts brûler.