Traduction de «they got certification » (Anglais → Français) :

They went around the store—and this was proven, and that's why they got certification—and said if you join the union we'll close the shop and we'll move.
Ils se sont promenés dans le magasin—cela a été prouvé, et c'est pourquoi ils ont obtenu l'accréditation—et ils disaient aux gens que s'ils adhéraient au syndicat, alors le magasin fermerait et irait s'installer ailleurs.

According to the European Commission the ticket price for an intercontinental flight would increase by less than 2 Euros if the airlines do not include in the price the certificates they got for free.
Selon la Commission européenne, le prix d'un billet pour un vol intercontinental augmenterait de moins de 2 euros si les compagnies n'incluent pas le prix des certificats qu'elles obtiennent gratuitement.

I would like to tell you about some of the action taken by the partners in recent years: they have restored the runways; they have built a superb terminal; they got certification from Transport Canada to allow the operation of regular commercial flights; they got an air security designation from the federal government; they got a designation from the Canada Customs Agency recognizing it as an airport of entry to Canada; they got financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions so that infrastructures could be put in place; and from CATSA they got the implementation and operation of a security checkpoint with X-ray equipment—entirely at their own expense.
J'aimerais vous faire connaître certaines mesures prises par les partenaires au cours des dernières années: ils ont restauré les pistes; ils ont construit un superbe terminal; ils ont obtenu une certification de Transports Canada permettant l'opération de vols commerciaux réguliers; ils ont obtenu une désignation du fédéral permettant la sûreté aérienne; ils ont obtenu une désignation de l'Agence des douanes du Canada le reconnaissant comme un aéroport d'entrée au Canada; ils ont obtenu un soutien financier de Développement économique Canada pour les régions du Québec afin de permettre la mise en place d'infrastructures; et ils ont obtenu de l'ACSTA l'implantation et l'exploitation d'un point de fouilles muni d'un appareil à rayons X, le tout complètement à leurs frais.

They got the certificate Ms. Forrest referred to.
Ils ont obtenu le certificat dont a parlé Mme Forrest.

They would be required to have an SMS system in place before they got an operating certificate and there would be inspections.
On exigerait que les nouvelles compagnies aient mis en place un système de gestion de la sécurité avant de leur accorder un certificat d'exploitation, et le ministère procéderait à des inspections.

They even had a certificate of UN refugee protection, and they sent them back regardless, and they got condemnation worldwide.
Ceux-ci possédaient un certificat de protection des réfugiés de l'ONU, mais on les a quand même déportés, et ce geste a été condamné dans le monde entier.