Traduction de «they go ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

they're off! [ away they go! ]
c'est le départ!

go ahead
à vous | partez | top

go ahead
feu vert

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They go ahead with heavy municipal borrowing so they can go ahead with infrastructure programs.
Elles empruntent massivement pour financer leurs programmes d'infrastructure.

They go ahead and abuse the process such that even criminals are being advertised to go ahead and immigrate into Canada.
Ils abusent du processus de sorte que même des criminels sont invités à immigrer au Canada.

Furthermore, among other important points, while drawing attention to the ‘insufficient means to survey and control the activities of fishing vessels’ in these countries, it recommends ‘monitoring and surveillance services, since these countries lack the necessary technical and human resources to carry out these tasks, by setting up monitoring centres, training inspectors or acquiring patrol vessels and airborne resources’, measures which, if they go ahead, will have to respect fully the sovereignty and the exercise of that sovereignty by these countries in terms of their EEZs.
En outre, parmi d’autres points importants, tout en attirant l’attention sur ‘l'insuffisance de moyens de supervision et de contrôle des activités des bateaux de pêche’ dans ces pays, il recommande la ‘mise en place de services de contrôle et de surveillance, étant donné que ces pays manquent des ressources techniques et humaines nécessaires pour mener à bien ces tâches, par l'installation de centres de contrôle, la formation d'inspecteurs ou l'achat de patrouilleurs et de moyens aériens’, des mesures qui, si elles sont mises en œuvre, devront respecter pleinement la souveraineté et l’exercice de cette souveraineté par ces pays dans leurs zones économiques exclusives.

Does the Commission intend to ban imports of raw materials extracted in contravention of international law and, further thereto, also introduce a ban on imports of the products of the companies involved if they go ahead with an expansion of mining operations?
La Commission compte-t-elle interdire l’importation de matières premières extraites en violation des droits de l’homme et, partant, entend-elle introduire une interdiction d’importation portant sur les produits des entreprises concernées si celles-ci décident de procéder à l’expansion de l’exploitation minière?

Or, if they go ahead and raise them anyway, by means of administratively-set pricing and determining excise duty, then the share of illegal goods in circulation will be considerable.
Ou bien, si leur gouvernement va de l’avant et les relève de toute façon en fixant les prix et le taux d’accise par voie administrative, alors la proportion de marchandises illégales en circulation deviendra considérable.

They think it totally unfair that there is also a European Council; they believe that they themselves are that Council, and thus they go ahead and make their own policies.
Ils jugent dès lors parfaitement déloyal qu’il y ait aussi un Conseil européen; persuadés d’être eux-mêmes l’âme de ce Conseil, ils vont de l’avant et formulent leurs propres politiques.

We are nonetheless, as is our right as well as our responsibility, telling them that if they go ahead then there are consequences arising from such a decision and in fact we are warning them beforehand.
Toutefois, nous leur disons, comme c'est notre droit et notre responsabilité, que s'ils poursuivent leur chemin, ils vont à l'encontre de conséquences découlant de telles décisions.

They go ahead and jump the CPP contribution rate to 10%, a $10 billion tax that will be levied against students and young people in the country so they can subsidize their MP pensions, and they gloat with pride.
Ils font grimper le taux de cotisation au RPC à 10 p. 100, ce qui représente une somme de 10 milliards de dollars qui sera prélevée auprès des étudiants et des jeunes Canadiens, afin de pouvoir subventionner le régime de pensions des députés et ils en sont fiers.

If a business person is going to go to the government or is going to turn toward the Small Business Loans Act as opposed to going to a conventional bank or any other type of lender as they would for just about anything else, aside from any of these kinds of protections or special arrangements made through the Small Business Loans Act, they go ahead and negotiate a loan under normal circumstances.
Si une personne en affaires se tourne vers le gouvernement ou vers la Loi sur les prêts aux petites entreprises, au lieu de se rendre dans une banque ou tout autre établissement de crédit conventionnel comme elle le ferait dans à peu près toute autre situation, à part les formes de protection ou les dispositions spéciales qui sont prévues dans la Loi sur les prêts aux petites entreprises, cette personne irait négocier un emprunt dans des circonstances normales.

The board of directors can clearly waive that plan and recommend to shareholders that they go ahead, or they can waive that plan and simply say they have no opinion.
Le conseil d'administration peut évidement écarter ce plan et recommander aux actionnaires d'accepter cette offre, ou il peut écarter le plan et simplement dire qu'il n'a pas d'opinion.