Traduction de «they give money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transaction suspected of giving rise to money laundering
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux

give earnest money
arrher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

payment initiation services providers (PISPs): these initiate payments on behalf of customers. They give assurance to retailers that the money is on its way.
les prestataires de services d'initiation de paiement (PSIP), qui offrent d'initier les paiements pour le compte de clients, donnant ainsi l'assurance aux détaillants que l'argent est en route.

When that money goes to Liberals and they give money back to party, that is what is frustrating.
Lorsque ces sommes sont remises à des libéraux qui les redonnent par la suite au parti, c'est à mon avis plus frustrant qu'autre chose.

Instead of cutting transfers, how can they give money to these governments so they can help poor people and the middle class?
Au lieu de couper dans les transferts, comment procurer de l'argent à ces gouvernements pour qu'ils puissent améliorer les conditions des gens, des pauvres gens, des gens de la classe moyenne et des pauvres?

They also agreed on new rules which will give tax authorities access to anti-money laundering information, an idea proposed in the wake of the Panama Papers.
Ils ont également convenu de nouvelles règles qui donneront aux autorités fiscales accès aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux, une idée proposée à la suite des révélations des «Panama Papers».

They think it should be voluntary whether they give money to political parties, and they are really upset that we are taking money off them without their permission.
Pour eux, donner de l'argent aux partis politiques devrait être un acte volontaire et ils sont vraiment furieux que nous utilisions leur argent sans leur autorisation.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one thing we know about the unity the Liberals foster is that they give money to the teams in one part of the country and nothing to the others.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a une chose que nous savons à propos de l'unité que les libéraux prétendent favoriser, c'est qu'ils versent de l'argent à des équipes d'une certaine région du Canada, mais rien aux autres.

In the Case C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 October 2012), the ECJ was for the first time called on to interpret a provision of Annex I to the Directive, and in particular point 31, which prevents traders from giving consumers the impression that they have already won a prize, when claiming such prize is subject to paying money or incurring a cost.
Dans l’affaire C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 octobre 2012), la Cour était, pour la première fois, appelée à interpréter une disposition de l’annexe I de la directive, plus précisément son point 31 qui interdit aux professionnels de donner aux consommateurs l’impression qu’ils ont déjà gagné un prix lorsque la réclamation de ce prix est subordonnée à l’obligation de verser de l’argent ou de supporter un coût.

Senator Tkachuk: This is a kind of win-win situation: You draft a bill; lots of corporations become upset; they write letters; and they give money to the Liberal Party.
Le sénateur Tkachuk: Voilà un genre de situation où tout le monde est gagnant. Vous rédigez un projet de loi qui a pour effet de contrarier un grande nombre de sociétés; elles vous adressent des lettres; elles donnent de l'argent au Parti libéral.

They generally give the holder the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date.
Ils confèrent en général au porteur le droit inconditionnel de recevoir une somme d’argent déterminée et fixe à une date spécifiée.

Those authorities may give instructions not to execute an operation which they know or suspect to be related to money laundering.
Ces autorités peuvent donner l'instruction de ne pas exécuter une transaction qu'elles savent ou soupçonnent être liée au blanchiment des capitaux.