Traduction de «they furthermore believe » (Anglais → Français) :

Draws attention to the importance of more precise information and data on marine biodiversity, on how various marine ecosystems function and on how they interact with human activity; furthermore, believes that there is a need to develop streamlined and effective planning application and evaluation procedures in order to process applications efficiently.
attire l’attention sur l’importance de disposer d’informations et de données plus précises sur la biodiversité du milieu marin, sur le fonctionnement des différents écosystèmes marins et sur les interactions de ceux-ci avec les activités humaines; estime en outre qu'il est nécessaire d'élaborer des procédures rationalisées et efficaces pour les demandes de programmation et leur évaluation, de manière à en garantir le traitement efficace;

Furthermore, they believe that properly drafted legislation would benefit all citizens, minority groups as well as First Nations.
De plus, ils croient qu'une législation bien adaptée serait bénéfique pour tous les citoyens, autant les groupes minoritaires que les Premières nations.

Furthermore, apart from the Charter, they believe that the powers of this commissioner in the case of a complaint are quite excessive.
En outre, nonobstant la Charte, des gens estiment que les pouvoirs du commissaire en cas de plainte sont excessifs.

Furthermore, where they consider or have reason to believe that the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment presents a serious risk, they shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities.
En outre, lorsqu'ils considèrent ou ont des raisons de croire que le véhicule, le système, le composant, l'entité technique, la pièce ou l'équipement présente un risque grave, ils en informent le constructeur et les autorités chargées de la surveillance du marché.

Furthermore, where they consider or have reason to believe that the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment presents a serious risk, they shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities.
En outre, lorsqu’ils considèrent ou ont des raisons de croire que le véhicule, le système, le composant, l’entité technique, la pièce ou l’équipement présente un risque grave, ils en informent le constructeur et les autorités chargées de la surveillance du marché.

They furthermore believe that if the government can afford to pay almost $10 million in rent for an empty building, it can surely stop charging the hospital.
Ils estiment également que si le gouvernement est en mesure de verser pratiquement 10 millions de dollars en loyer pour une bâtisse vide, il peut certainement cesser d'imposer un loyer à l'hôpital.

Furthermore, some patients wish to be treated abroad in order to be close to their family members who are residing in another Member State, or in order to have access to a different method of treatment than that provided in the Member State of affiliation or because they believe that they will receive better quality healthcare in another Member State.
En outre, certains patients souhaitent être traités à l’étranger afin d’être plus proches de membres de leur famille qui résident dans un autre État membre, ou afin d’avoir accès à une méthode thérapeutique différente de celle proposée dans l’État membre d’affiliation ou parce qu’ils estiment qu’ils recevront des soins de meilleure qualité dans un autre État membre.

Furthermore, they believe that simply computerizing existing procedures is not sufficient, even if Member States' systems are made interoperable.
Ils sont en outre d’avis qu’il ne suffit pas d’informatiser les procédures actuelles, même si l’on crée une interopérabilité entre les systèmes des États membres.

Furthermore, the Committee also believes that it is time to re-evaluate the relevant portions of the Atlantic Accords that deal with Equalization to determine if they have achieved the purpose for which they were intended.
Qui plus est, le Comité croit que le moment est venu de réévaluer les portions pertinentes des Accords atlantiques qui portent sur la péréquation pour déterminer si elles ont atteint les objectifs pour lesquelles elles ont été conçues.