Vertaling van "they encompass every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A recently described syndrome associated with variable developmental delay, facial dysmorphism, seizures and autistic spectrum disorder. This syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 16q24.3. They vary in size the common region of
del(16)(q24.3)

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did not expect to lose their major employer, and they did not expect to have to encompass over 200 workers into a workforce where we already have one in every four persons unemployed.
On ne s'attendait pas à perdre le principal employeur et à devoir intégrer plus de 200 travailleurs à une main-d'oeuvre qui compte déjà un chômeur sur quatre.

Every single piece of our Throne Speech encompasses families, seniors and Canadians where they live and work.
Chaque volet de notre discours du Trône vise les familles, les personnes âgées et les Canadiens, où qu'ils vivent et où qu'ils travaillent.

His works are all the more important because they encompass every level of language and every genre.
Son oeuvre est d'autant plus importante qu'il a touché à tous les registres et à tous les genres.

In the south, they are engaged in every operation with the brigade led by General Fraser, which encompasses the six provinces in the south, plus British troops, Dutch troops, some Americans, Romanians, etc.
Ils participent à toutes les opérations avec la brigade dirigée par le général Fraser, dans les six provinces du sud, avec des militaires britanniques, néerlandais, quelques militaires américains, roumains, etc.

It is not civil society that has defined the meaning of trade and investment issues so broadly they encompass virtually every area of public policy making.
La société civile n'est pas responsable non plus des définitions si larges des enjeux liés aux échanges et à l'investissement qu'elles englobent dorénavant la grande partie des domaines visés par les politiques gouvernementales.