Traduction de «they drive around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They drive around in unarmoured Ford Ranger pickup trucks provided by the Americans, with a lot of pretty old Warsaw Pact-style weaponry—AKs, RPGs, and those kinds of things—and everything to them is a frontal attack.
Ils circulent dans des camions Ford Ranger non blindés fournis par les Américains, ont des armes de l'époque du Pacte de Varsovie — des fusils d'assaut AK, des GPF et de l'équipement du genre — et ils attaquent toujours de front, toujours.

Who wants to drive around with B- or C-class tyres if they can also use an environmentally friendly A-class version?
Qui souhaite rouler équipé de pneumatiques de classe B ou C s’il peut tout aussi bien utiliser une version classe A écologique?

They don't work and they drive around in their vehicle.
Ils ne travaillent pas et ils se promènent avec leur véhicule.

Infrastructure is an issue that is not only important to the people of Edmonton Strathcona but to all Canadians right across the country as they drive around in their cities or rural communities.
L'infrastructure, c'est quelque chose qui est non seulement important pour les électeurs d'Edmonton Strathcona, mais aussi pour tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays, dans les villes et les collectivités rurales.

They drive around in Mercedes Benzes while their people are starving to death.
Ils se promènent en Mercedez Benz pendant que leurs concitoyens meurent de faim.

Firstly the threat is the counterfeiting and clearly, if that happens, it will drive people away from the euro, will have dire consequences for its use around the world if people are badly stung by that, but secondly, we have an opportunity at this period of time to actually catch people engaged in money laundering, as they make the change.
Premièrement, la contrefaçon constitue la menace et, clairement, si cela arrive, cela éloignera les citoyens de l'euro et cela aura des conséquences néfastes pour son utilisation dans le monde si des personnes se font gravement escroquer. Deuxièmement, toutefois, nous avons l'occasion, en cette période, de surprendre les personnes impliquées dans le blanchiment d'argent, au moment où celles-ci procèdent au change.

I would point out that the conclusions of the Lisbon European Council highlighted the role of small- and medium-sized enterprises as the driving force of Europe’s economy and that they in fact generate around 80% of employment in the European Union.
Je rappellerai que les conclusions du Conseil européen de Lisbonne soulignaient le rôle des petites et moyennes entreprises en tant que moteur de l'économie européenne et pourvoyeur d'environ 80 % de l'emploi au sein de l'Union européenne.

If one encouraged or even considered the efficacy of legislation of some sort of incentives to use efficient fuels, they would not be driving around in an SUV, but driving people around in a van that is already equipped for biofuel.
Si on encourageait ou examinait l'efficacité d'une législation offrant des incitatifs à utiliser des carburants efficaces, on n'utiliserait pas de VUS mais des fourgonnettes pouvant consommer un biocarburant.