Traduction de «they did goes » (Anglais → Français) :

That goes back to one of the fundamental purposes of Bill C-25, which is to add more certainty and clarity to the existing sentencing provisions so it is understood why judges reacted in the way they did.
Cela nous ramène à l'un des objectifs fondamentaux du projet de loi C-25, qui est d'affermir et d'éclaircir les dispositions relatives au prononcé de la peine de manière à ce que l'on puisse comprendre pourquoi les juges ont agi comme ils l'ont fait.

He then goes on to say that the answer really related to the fact that they did not seek concurrence from the House in that action.
Il poursuit en disant que la réponse est en réalité liée au fait que l'on n'avait pas cherché à obtenir l'adhésion de la Chambre en cette occasion.

When they were developing this RAND report, they did not talk to General Geoffrey Miller, they did not talk to Bill Brandenburg, they did not talk to Lieutenant General Jack Gardner, or Brigadier General Dave Phillips, or me, or Julie Norman, and the list goes on of who they did not talk to.
Dans le cadre de l'élaboration de ce rapport, la RAND ne m'a pas consulté, pas plus que le général Geoffrey Miller, Bill Brandenburg, le lieutenant-général Jack Gardner, le brigadier-général Dave Phillips, Julie Norman, et j'en passe.

The reference to the 17 regulators and the work they did goes back to the years 2000-2001, which led to the issuance of a report called the cooperation plan in June 2002.
Quand vous parlez des 17 organismes de réglementation et de leur travail, on remonte à 2000-2001, et c'est ce qui a mené à la publication d'un rapport intitulé « Plan de coopération », en juin 2002.

That goes for the Socialist Group and I will let the Liberals answer for themselves, for I understand they did not stand up at the Conference of Presidents and allow us to have a resolution before us.
Cela vaut pour le groupe socialiste et je laisserai les libéraux s’expliquer eux-mêmes, car je comprends qu’ils ne se sont pas faits entendre à la Conférence des présidents pour nous permettre d’avoir une résolution sur la table.

It goes without saying that they did not intentionally create a bad system at the outset.
Il va sans dite qu’ils n’ont pas créé exprès dès le départ un mauvais système.

– (ES) Madam President, Commissioner, it goes without saying that I congratulate the representatives of the Commission and Parliament on the work they did in Bali.
– (ES) Madame la Présidente, M. le Commissaire, il va sans dire que je félicite les représentants de la Commission et du Parlement pour le travail accompli à Bali.

They have done so with good humour, and I congratulate them for that as, on the same subject last year, they did so rather violently – which just goes to show that we were right to amend the Rules of Procedure.
D’ailleurs, ils l’ont fait avec humour et je les en félicite puisque, sur le même sujet l’année dernière, ils l’avaient fait avec violence: comme quoi nous avons bien fait de faire évoluer notre règlement.

Above all, it goes further in terms of European integration, by identifying some 50 fundamental issues, whereas the Declaration of Nice identifies only four. Although these issues were important, they did not fully cover what was at stake.
Il va surtout plus loin sur le projet, en préférant poser une cinquantaine de questions de fond, là où Nice avait désigné quatre questions, il est vrai importantes, mais qui ne suffisaient pas à résumer les enjeux.