Vertaling van "they cut $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they lead a cut-and-dog life
le torchon brûle chez eux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What did they think of Mr. Dressup and Finnegan when they cut $400 million and more from the CBC?
Cependant, que pensaient-ils de Mr. Dressup et de Finnegan lorsqu'ils ont amputé le budget de la société d'État de 400 millions de dollars et même plus?

Veterans Canada then says that $1,300 was a little heavy and they have receipts or data, so they cut it down to $1,100, because rarely will they add it to $1,400.
Anciens Combattants Canada dit alors que 1 300 $, c'est un peu lourd avec les reçus ou les données, et décide de passer à 1 100 $ parce qu'il n'arrive que rarement qu'on atteigne 1 400 $.

I think that if people want to scare you by talking about budget cuts, they should look in the mirror, because that is exactly what they did when they cut the CBC/Radio-Canada budget by $400 million in 1997.
Je crois que si des gens veulent vous faire peur en parlant de réductions budgétaires, ils devraient se regarder dans le miroir car c'est exactement ce qu'ils ont fait lorsqu'ils ont réduit le budget de CBC/Radio-Canada de 400 millions de dollars en 1997.

When the Liberals were elected to government, they cut the CBC by $400 million and laid off 40% of the CBC's staff, so I think if my hon. colleague wants to present himself as someone who defends the CBC, he is a member of the wrong party.
Lorsqu'ils formaient le pouvoir, les libéraux ont fait des ponctions de 400 millions de dollars dans le budget de Radio-Canada et mis à pied 40 p. 100 du personnel de la société. Si mon collègue veut se présenter comme un défenseur de Radio-Canada, il n'est pas dans le bon parti.

They cut them by $400 million and cut 4,000 jobs.
Ils ont amputé son financement de 400 millions de dollar et y ont supprimé 4 000 emplois.