Vertaling van "they cut $226 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they lead a cut-and-dog life
le torchon brûle chez eux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They cut $226 million and 800 positions from Veterans Affairs Canada.
Ils ont donc enlevé 226 millions de dollars et 800 postes à Anciens Combattants Canada.

They specifically point out that $226 million in cuts have already been announced, that there will be further cuts as a result of the strategic operating review, that there are 500 jobs in play and, as a result of that, service to veterans will undoubtedly be impacted.
Ils précisent que des compressions de 226 millions de dollars ont déjà été annoncées, qu’il y aura d’autres compressions à la suite de l’examen stratégique et fonctionnel, que 500 emplois sont en jeu et qu’il ne fait nul doute que le service aux anciens combattants en souffrira.

The first petition is signed by veterans and their supporters, who feel they have been abandoned by their own government and believe planned cuts of $226 million to the Department of Veterans Affairs are wrong.
La première pétition est signée par d'anciens combattants et ceux qui les appuient. Ces personnes ont l'impression d'avoir été abandonnées par leur propre gouvernement et croient que les compressions prévues, à hauteur de 226 millions de dollars, au ministère des Anciens Combattants sont une erreur.