Traduction de «they cover some 150 million » (Anglais → Français) :

D. whereas the reinforcement of EUR 150 million in commitment appropriations will be covered by the margin under the expenditure ceiling of heading 1b (EUR 16 million) and by the mobilisation of the Flexibility Instrument (EUR 134 million) targeted to this specific action,
D. considérant que l'augmentation des crédits d'engagement de 150 millions d'EUR sera couverte par la marge sous le plafond des dépenses de la rubrique 1b (16 millions d'EUR) et par la mobilisation de l'instrument de flexibilité (134 millions d'EUR) axée sur cette mesure spécifique,

D. whereas the reinforcement of EUR 150 million in commitment appropriations will be covered by the margin under the expenditure ceiling of heading 1b (EUR 16 million), and by the mobilisation of the Flexibility Instrument (EUR 134 million) targeted to this specific action,
D. considérant que l'augmentation des crédits d'engagement de 150 millions d'EUR sera couverte par la marge sous le plafond des dépenses de la rubrique 1b (16 millions d'EUR) et par la mobilisation de l'instrument de flexibilité (134 millions d'EUR) axée sur cette mesure spécifique,

KfW covered EUR 150 million, of which EUR 54,3 million took the form of a convertible bond, which IKB converted into shareholder equity on 14 February 2008 (effective on 28 February 2008), thereby increasing KfW’s share in IKB to 43 %.
150 millions d'EUR ont été assurés par la KfW, dont 54,3 millions d'EUR dans le cadre d’un emprunt sous forme d’obligations convertibles, que la KfW devait échanger contre des actions le 14 février 2008 (avec effet au 28 février 2008) pour accroître sa participation dans IKB à 43 %.

The remaining coins needed for circulation and some 150 million coins needed for the NBS stocks should be minted until the end of this year.
Le reste des pièces nécessaires pour la mise en circulation et quelque 150 millions de pièces pour les stocks de la banque centrale devraient être émises d'ici la fin de l'année.

As part of the Action Plan on Ageing Well in the Information Society, an Action Programme for Research in Ambient Assisted Living (AAL) has been adopted [62]. Some €150 million has been allocated to the programme.
Un programme d’action pour la recherche sur l’assistance à l’autonomie à domicile a été adopté dans le cadre du plan d’action Bien vieillir dans la société de l’information.[62] Quelque 150 millions d’EUR sont affectés à ce programme.

For the programmes decided between 1999 and 2005, therefore, some €150 million remain to be contracted (RAC) and some €186 million remain to be disbursed (RAL).
Aussi, pour l'ensemble des programmes décidés entre 1990 et 2005, quelque 150 millions d'euros restent à contracter (RAC) et 186 autres millions d'euros restent à liquider (RAL).

Indian society is still – contrary to current legislation – divided into castes, with some 150 million people being outcastes and thus considered by others as untouchables.
La société indienne est encore - contrairement à la législation actuelle - divisée en castes. Quelque 150 millions de personnes sont hors caste et, à ce titre, reçoivent le nom d’intouchables.

Should this forecast turn out to be inaccurate and the deflator is 0.5 percentage points lower, the ceiling will need to be adjusted downwards and the margin in 2006 will be some €150 million lower'.
Si cette prévision n’était pas confirmée et si le déflateur était inférieur de 0,5 point de pourcentage, le plafond devrait être revu à la baisse et la marge subirait une réduction de quelque 150 millions d'euros en 2006".

The measure covers some 3 million tce (tonnes of coal equivalent) of Spanish coal a year.
Cette intervention porte sur un volume annuel de l'ordre de trois millions de tonnes équivalent charbon de houille espagnole.