Traduction de «they could enlighten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could enlighten us on any future changes to the roles of the various commissioners and changes to the various acts and regulations that are in place ultimately to protect Canadians and ultimately to make our elections fair and free.
Elles pourraient nous éclairer sur les changements à apporter aux rôles des divers commissaires et aux lois et règlements en vigueur afin de protéger les Canadiens et, au bout du compte, d'assurer la tenue d'élections justes et libres.

If we were to question various witnesses whose names appear in the motion, they could enlighten us on certain points and describe the circumstances which led to the preparation of this report.
Si nous interrogions divers témoins dont le nom figure dans la motion, ceux-ci pourraient nous éclairer sur certains points et décrire les circonstances qui ont mené à l'élaboration de ce rapport.

I am wondering if the hon. member could enlighten the House as to whether he believes what many people in Alberta certainly do when they see the gas prices are a little higher with less tax than they are in Toronto in some locations.
Le député pourrait-il nous dire s'il pense la même chose que bien des Albertains quand ils voient que le prix de l'essence est un peu plus élevé avec moins de taxes qu'il ne l'est à Toronto à certains endroits?

Now they will. I wonder if he could enlighten me on how any party that professes to stand up for working people could vote against a wage protection fund on behalf of working people.
J'aimerais qu'il me dise comment un parti qui prétend défendre les travailleurs pourrait s'opposer au fonds de protection des salaires pour les travailleurs.

Contrary to what our colleague from the Canadian Alliance has done, we are going to provide a totally different picture of the Caisse de dépôt et de placement experience, to enlighten our Canadian friends on what they could do with this major instrument, the Pension Plan Investment Board, the positive things they could do, as opposed to the negative things, as our Alliance colleague has mentioned.
Contrairement à ce que notre collègue de l'Alliance canadienne a fait, nous allons peindre un tableau tout autre de l'expérience de la Caisse de dépôt et placement, de façon à éclairer nos amis Canadiens sur ce qu'ils pourraient faire avec cet instrument majeur qu'est l'Office d'investissement du régime des pensions, ce qu'ils pourraient faire de positif et non pas de négatif, comme l'a mentionné notre collègue de l'Alliance.