Traduction de «they conservative liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless they are dying, my colleagues come to work — and I am talking about all members, be they Conservative, Liberal, or NDP.
À moins d'être mourants, mes collègues viennent travailler — et je parle des députés, tant conservateurs que libéraux ou NPD.

Ministers of Education and governments in Canada, be they Conservative, Liberal or New Democrat, have voiced their support for our bill, which is responsible, balanced and in the interests of all Canadians, including artists who are strongly in favour of the bill.
Les ministres de l'Éducation et les gouvernements du Canada, qu'ils soient conservateurs, libéraux ou néo-démocrates, ont donné leur appui à notre projet de loi, qui est responsable, équilibré et dans l'intérêt de tous les Canadiens, incluant les artistes qui sont absolument en faveur de ce projet de loi.

The ‘for’ camp and the ‘against’ camp include men and women, as they do liberals, conservatives and socialists.
Il y a parmi eux tant des hommes que des femmes, tant des libéraux que des chrétiens-démocrates ou des sociaux-démocrates.

Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights. Unfortunately, that is not the case.
En écoutant les deux groupes conservateurs de cette Assemblée, mais aussi les libéraux, j’ai eu l’impression que si nous adoptions ce qu’ils ont déposé, c’est le monde entier qui serait remis en ordre.

The changes that are being operated on the world climate right now, because of the irresponsibility of people like the Conservative Party and their allies before them in the Liberal Party, it is the Conservative Liberal Alliance party, and I will let members work out the acronym, and the dose of climate change and of greenhouse gases that they are inflicting on Canadians and future generations is something that needs to be countered.
Le député a dit très clairement que nous détruirions l'économie si nous agissions ainsi, et les membres de son parti ont le culot de parler des répercussions à venir. Il faut absolument prendre des mesures pour contrer les changements climatiques qui se produisent actuellement à l'échelle mondiale à cause de l'irresponsabilité de gens comme les conservateurs et de leurs alliés du Parti libéral au pouvoir avant eux, ce que j'appelle le Parti de l'alliance conservatrice libérale, ainsi que les nombreux changements climatiques et les grandes quantités de gaz à effet de serre qu'ils font subir aux Canadiens et aux générations à venir.

If German conservatives and liberals now reject the directive in its entirety, they will be revealing their true colours: they want to continue to discriminate against gay people, and to broadcast propaganda.
Si les conservateurs et libéraux allemands rejettent aujourd’hui cette directive dans sa totalité, ils montreront leur vrai visage: ils souhaitent que la discrimination contre les homosexuels se poursuive et en faire la propagande.

European social democracy – Christian Democrats in Europe, Conservatives, Liberals, democratic forces on the left and on the right – those who stood at the cradle of the European Union: they knew why there had to be a supranational solution to the conflicts at the end of the first half of the 21st century.
La démocratie sociale européenne - les démocrates-chrétiens d’Europe, les conservateurs, les libéraux, les forces démocratiques de la gauche et de la droite -, ceux qui ont été à la base de l’Union européenne: ils savaient pourquoi il fallait une solution supranationale aux conflits de la fin de la première moitié du XXe siècle.

No, they are Liberals, they say they are closer to the New Democrats and scared of the Conservatives, but what did he do when he got here?
Bien sûr que non. Ce sont des libéraux, qui se disent plus près des néo-démocrates et qui ont peur des conservateurs, mais qu'a-t-il fait dès qu'il a pris les commandes?

I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.
Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.