Vertaling van "they comprised short " (Engels → Frans) :

They comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,
Il s’agissait d’emprunts à court terme, de dettes sur achats et prestations de services, de TVA et d’impôts sur les salaires, de dettes diverses, de créances échues et de recettes différées,

Addresses have comprised every matter of foreign or domestic policy; the administration of justice; the expression of congratulation or condolence .; and, in short, representations upon all points connected with the government and welfare of the country; but they ought not to be represented to any bill in either House of Parliament.
[.] les adresses ont porté sur tous les aspects de la politique étrangère ou nationale, sur l'administration de la justice, sur l'expression de félicitations ou de condoléances [.], bref sur toutes les questions liées au gouvernement et au bien-être du pays, mais elles ne devraient pas être présentées en rapport avec un projet de loi devant l'une ou l'autre des chambres du Parlement.

To quote the most recent version — the 23rd — at pages 712 and 713, " Addresses have comprised every matter of foreign or domestic policy; the administration of justice; the expression of congratulation or condolence.; and, in short, representations upon all points connected with the government and welfare of the country; but they ought not to be presented in relation to any bill in either House of Parliament'.
Aux pages 712 et 713 de la plus r?cente version de cet ouvrage ? la 23 ?dition ?, on peut lire que ? les adresses ont port? sur tous les aspects de la politique ?trang?re ou nationale, sur l'administration de la justice, sur l'expression de f?licitations ou de condol?ances [.], bref sur toutes les questions li?es au gouvernement et au bien-?tre du pays, mais elles ne devraient pas ?tre pr?sent?es en rapport avec un projet de loi devant l'une ou l'autre des chambres du Parlement ?.