Traduction de «they collect prescriptions » (Anglais → Français) :

Unfortunately, regulators and departments perceive each isolated regulation as minimally prescriptive, but from an agri-retail perspective, when they're considered collectively, because they have to be, then the cumulative burden becomes prohibitive.
Malheureusement, les organes de réglementation et les ministères perçoivent chaque règlement isolé comme étant très peu prescriptif, mais du point de vue des détaillants agricoles, lorsqu'on considère ces règlements comme un tout, car c'est ce qu'il faut, alors le fardeau cumulatif devient prohibitif.

Madam Speaker, first, prescriptive powers for the minister in terms of who the transportation security clearances can apply to; second, assurances that the information that is collected by the minister under these transportation security clearances is not provided to foreign government; and third, the ability of Parliament to ensure that the regulations match up to the rights of Canadians before they are put into place.
Madame la Présidente, premièrement, donner au ministre le pouvoir de déterminer à qui les habilitations de sécurité dans le transport peuvent s'appliquer; deuxièmement, l'assurance que les renseignements recueillis par le ministre aux fins de ces habilitations de sécurité ne seront pas communiqués à un gouvernement étranger; troisièmement, la possibilité, pour le Parlement, de s'assurer que le règlement respecte les droits des Canadiens avant d'être mis en oeuvre.

They collect prescriptions from them and then they go to different pharmacies to fill their prescriptions.
Ils obtiennent des ordonnances de chaque médecin et ils se présentent ensuite à différentes pharmacies pour faire exécuter ces ordonnances.

Yet, if you look at just the collection of data on the number of prescriptions filled and where they are prescribed, for example, with opioids, there is no question that in a given area the pharmacists collectively have absolute knowledge of how much oxycodone and its various forms are being prescribed.
Pourtant, si l'on examine simplement les données recueillies quant au nombre d'ordonnances d'opioïdes, par exemple, qui ont été établies et aux lieux où elles l'ont été, il ne fait aucun doute que les pharmaciens possèdent collectivement une connaissance absolue du nombre d'ordonnances d'oxycodone et des divers médicaments connexes qui sont établies.

They also often collect information on non-prescription medication their patients are taking.
Ils recueillent aussi souvent des renseignements sur les médicaments sans ordonnance que prennent leurs patients.