Traduction de «they chose parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately at that particular time there were some in the House who chose to take those comments and our direction of trying to make these changes in a positive way in a very adversarial way. They chose to impugn motive to myself and to my colleagues in the Reform Party.
Malheureusement, à cette époque-là, certains députés ont choisi de considérer notre détermination à apporter ces changements positifs d'une manière très négative et d'imputer des motifs à mes collègues réformistes et à moi.

I sincerely hope that members of parliament, particularly members of the reform party, can go back and look their constituents in the eye and say that, yes, they have followed through with their promise in this regard because they chose to make it an issue.
J'espère sincèrement que les députés, en particulier les députés réformistes, pourront regarder leurs électeurs en face et leur dire qu'ils ont tenu parole à cet égard parce qu'ils auront décidé d'en faire un enjeu.

They had an option to stand up, but they chose to say yes to the old attitudes and the entrenched entitlements of the Liberal Party.
Je peux comprendre pourquoi les libéraux sont attirés par le statu quo, mais ils avaient certainement une autre option.

Our voters, when they chose parties which are part of the ECR Group, knew what they were voting for.
Lorsqu’ils ont choisi les partis qui font partie du groupe ECR, nos électeurs savaient ce pour quoi ils votaient.

They chose to return to the original Conservative Party position of not including birthdates.
Ils ont choisi de revenir à la position initiale du Parti conservateur qui consistait à ne pas inclure les dates de naissance.

When the members of the New Democratic Party decided to bring down the previous Liberal government, they chose political expediency over the best interests of Canadians.
Lorsque les députés du Nouveau Parti démocratique ont décidé de faire tomber le gouvernement libéral précédent, ils ont préféré l'opportunisme politique aux intérêts bien compris des Canadiens.