Traduction de «they can elect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

as far as they can [ as far as they can do ]
dans la mesure de leur pouvoir

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are elected by the European Council.
Il est choisi par le Conseil européen.

They are elected once every 5 years by voters from across the 28 EU countries.
Ils sont élus tous les cinq ans par les électeurs des 28 pays membres de l'UE.

Nor shall they be so entitled if they are appointed as public office holders, or elected members, of another institution of the Union, if that institution has its seat in the town where they were formerly required to reside by reason of their office and if, at the time of the new appointment or election, they have not already effected their resettlement.
Il en est de même en cas de nomination comme titulaire d'une charge publique ou d'élection comme membre dans une autre institution de l'Union, si cette institution a son siège dans la ville où les titulaires concernés étaient précédemment tenus de résider du fait du mandat qu'ils détenaient, et si au moment de cette nouvelle nomination ou élection, ils n'ont pas déjà procédé à leur réinstallation.

They are elected for a period of 2.5 years, in accordance with the principle of group rotation.
Ils sont élus pour une durée de deux ans et demi, selon le principe de rotation entre groupes.

They were elections which represented a political compromise, but they were not democratic elections.
C’étaient des élections qui représentaient un compromis politique mais ce n’étaient pas des élections démocratiques.

On account of Members' specific circumstances, in particular the fact that they are under no obligation to reside in any of Parliament's places of work and their specific ties to the State in which they are elected, it is appropriate to provide for the possibility for Member States to apply the provisions of their national tax law to the salary and transitional allowance as well as to the old-age, invalidity and survivor's pensions.
En raison de la situation particulière des députés, notamment l'absence d'une obligation de résidence dans l'un des lieux de travail du Parlement et leurs liens particuliers avec l'État où ils sont élus, il est approprié de prévoir la possibilité pour les États membres d'appliquer les dispositions de leur droit fiscal national à l'indemnité, à l'indemnité transitoire, ainsi qu'à la pension d'ancienneté, d'invalidité et de survie.

I also suggest that we hear from the Quaestors when they are elected tomorrow, because they are the people who are meant to be representing MEPs.
Je propose également que les questeurs s’expriment demain lors de leur élection, car ils sont censés représenter les députés européens.

I feel that this is a political issue and I would state unequivocally that Members’ allowances and expenses must be based on the economic and social situation of the Member State in which they are elected because, once elected, they are in this Parliament to represent their communities – in any event this is one reason for their presence here.
Je pense que c’est une question politique et je voudrais déclarer catégoriquement que les indemnités et les frais des députés doivent être basés sur la situation économique et sociale de l’État membre dans lequel ils sont élus parce que, une fois élus, ils siègent dans ce Parlement pour représenter leurs communautés - en tout cas c’est l’une des raisons de leur présence ici.

No one wants to give up the democratic essence of their own country, their own language and culture, where they are close to the power that they have elected, that they understand and that they control.
Nul ne veut renoncer à la qualité démocratique dont il jouit dans son pays, à sa langue et à sa culture, proche du pouvoir qu'il élit, qu'il comprend et qu'il commande.