Vertaling van "they bought went " (Engels → Frans) :

They went up to the Catskill Watershed, north of New York, and they bought hundreds of thousands of acres of land where there was fresh water.
Ils se sont rendus au bassin hydrographique Catskill, dans le nord de l'Etat de New York, et ont acheté des centaines de milliers d'acres de terres riches en eau douce.

Mr. Bill Casey: What would happen if Air Canada's deal went through and they bought the common shares of Canadian Airlines?
M. Bill Casey: Qu'arriverait-il si la proposition d'Air Canada était acceptée et que cette compagnie achetait les actions ordinaires de Canadien Airlines?

About a tenth said they did not waste any of the food they purchased, while around 7 in 10 estimated that 15% or less of the food that they bought went to waste.
Environ 10 % d'entre eux ont déclaré qu'ils ne gaspillaient pas la nourriture qu'ils achetaient, tandis que 70 % estimaient que 15 % ou moins de la nourriture achetée finissait à la poubelle.

What is the point in saying that Michelin’s profits have increased by 17%, without saying whether that is more or less than the profits of Bridgestone, Goodyear or other competitors, and without saying that Michelin is a company with a turnover of 106 dollars per employee, as compared to Goodyear’s 141 dollars per employee. Then there is Renault, in which if I am not mistaken, the French Government is a major shareholder, that went to Japan, bought a company there – Nissan – but to keep it open found itself forced to make 21,000 workers redundant, but as they are Japanese, do we really care?
Quel sens cela a-t-il d'affirmer que les bénéfices de Michelin ont grimpé de 17 % si l'on ne précise pas s'ils sont inférieurs ou supérieurs à ceux de Bridgestone ou de Goodyear ou des autres concurrents, si l'on ne précise pas que Michelin est une entreprise qui présente un chiffre d'affaire par employé de 106 dollars, contre 141 chez Goodyear, si l'on ne précise pas que Renault - entreprise à laquelle participe, si je ne m'abuse, de manière déterminante le gouvernement français - se rend au japon, y achète une entreprise - Nissan - et est obligé, pour ne pas la fermer, de licencier 21 000 travailleurs qui toutefois, étant Japonais, nous intéressent dans une moindre mesure ?

The people I went to school with are now farming a lot of land because they bought up their neighbours as their neighbours gave up, moved away, went to Edmonton and Calgary.
Les gens avec qui j'allais à l'école sont maintenant agriculteurs et exploitent de vastes terres parce qu'ils ont acheté les terres de leurs voisins au fur et à mesure que ces derniers abandonnaient l'agriculture, s'en allaient vers Edmonton ou Calgary.

Wages went up 7% and the products they bought in the store went up 7%. We got into an inflationary spiral.
Comme les salaires des travailleurs augmentaient de 7 p. 100, le prix des produits qu'ils achetaient au magasin augmentaient eux aussi de 7 p. 100. Nous entrions alors dans une spirale inflationniste.