Traduction de «they asked sheila weatherill » (Anglais → Français) :

They asked Sheila Weatherill to come in and do it and then accepted the recommendations that she brought forward.
Il a demandé à Sheila Weatherill de la réaliser, puis a accepté ses recommandations.

That is what Sheila Weatherill recommended in her report on the 2008 listeriosis crisis, and that is what we asked for following the E. coli crisis.
C'est ce que Sheila Weatherill a recommandé dans son rapport à la suite de la crise de la listériose en 2008, et c'est ce que nous avons demandé à la suite de la crise de l'E. coli.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary continually says that his government has completed all of the 57 recommendations of Sheila Weatherill when in fact they have yet to do that.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire affirme continuellement que le gouvernement a donné suite aux 57 recommandations de Sheila Weatherill, quand ce n'est pas le cas.

It is not a cheap political point to ask for what Sheila Weatherill asked.
Ce n'est pas chercher à se faire du capital politique bon marché que de réclamer ce que Sheila Weatherill a recommandé.

I regret the hon. member opposite thinks that these are cheap political points, but they are what has been requested by Sheila Weatherill in the inquiry.
Je trouve regrettable que le député d'en face considère que je cherche à me faire du capital politique bon marché. Je ne fais cependant que répéter ce qu'a réclamé Sheila Weatherill à la suite de son enquête.