Vertaling van "they ask where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why can't they get a succinct answer when they ask where their file stands, if only during the week when they call?
Pourquoi ne peuvent-ils par avoir une réponse succincte quand ils demandent où en est leur dossier, ne serait-ce qu'au cours de la semaine où ils ont appelé?

All opposition parties now want to go into an election campaign and then they ask where are the wait time benchmarks.
Tous les partis d'opposition veulent maintenant se lancer dans une campagne électorale, et ils demandent où sont les repères sur les délais d'attente.

If they just want to make the EU into a superstate and do not at the same time strongly insist that Turkey should make headway in human rights matters, we can only ask: where does the racism really lie?
Ils veulent juste transformer l’UE en un super-État et n’insistent pas en même temps sur le fait que la Turquie doit faire des progrès en matière de droits de l’homme, nous ne pouvons que demander: de quel côté est le racisme?

They have long since taken a good look around and asked where they can get even more money if funding is to be doubled.
Ils ont analysé la situation depuis longtemps et se sont interrogés sur les ressources financières possibles en cas de doublement du financement.

But, to inject a note of optimism, just as I said in the debate in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, one has only to look at the jackets and suits we are all wearing and ask where they were made.
Mais, pour apporter une touche d’optimisme, comme je l’ai affirmé en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, il suffit d’examiner les vestes et les costumes que nous portons tous pour savoir où ils été confectionnés.

The vast number of testers required leads me to ask where they all are.
Au vu du nombre de vérificateurs requis je me pose une question tout à fait pratique : où sont-ils ?

They ask us where their children are, their sons.
Ils demandent où sont leurs enfants, où sont leurs fils.

They ask where have the jobs been?
Toutefois, on me demande où sont les emplois?

But when I have my other hat on, when I'm dealing with Human Resources and Development Canada, they ask where the jobs are; they say those jobs don't exist.
Toutefois, dans mon autre rôle, lorsque je traite avec Développement des ressources humaines Canada, on me demande où sont les emplois; on me dit, ces emplois n'existent pas.

That is a question for communities when they start to show an interest in this project. They ask where the provincial government is on this matter.
D'ailleurs, quand les collectivités commencent à montrer un intérêt pour le projet, elles veulent savoir quelle sera l'implication du gouvernement provincial.