Vertaling van "they are working inside another liberal " (Engels → Frans) :

While one out of four EU citizens say they would consider working in another EU country in the next ten years, until 2013 only 3.3% of the EU economically active population resided in another Member State.
Alors qu’un citoyen de l’UE sur quatre déclare qu’il envisagerait de travailler dans un autre pays de l’UE au cours des dix prochaines années, jusqu’en 2013, seulement 3,3 % de la population économiquement active de l’UE résidaient dans un autre État membre.

This causes particular problems for the growing number of workers who begin their working life and start contributing to a pension fund in one Member State and thereafter move to work in another. There is also the problem that Member States differ in how they tax pensions.
Cette situation est source de difficultés pour le nombre croissant de particuliers qui entrent dans la vie professionnelle et qui commencent à cotiser à un fonds de pension d'un État membre avant d'aller ensuite vivre dans un autre État membre pour y travailler.

An employee working in another EU country is entitled to the same potential housing benefits as nationals and may register on a housing list, where these exist, in the area where they are working.
Un employé travaillant dans un autre pays de l'UE a droit aux mêmes avantages potentiels en termes de logement que les ressortissants nationaux et peut s’inscrire, dans la région où il est employé, sur les listes de demandeurs de logements dans les lieux où de telles listes sont tenues.

Yet they are working in another county where the rate is lower for the people who live there.
Pourtant, ils travaillent dans un comté où le taux de cotisation est moins élevé pour les gens qui y habitent.

This will give them a better chance to find work, and help tackle EU-wide unemployment and skill mismatches. For frontier workers (who live in one country, work in another country, and go home at least once a week), the Member State where they worked for the last 12 months would become responsible for paying unemployment benefits. This reflects the principle that the Member State which has received contributions should pay benefits.
Pour les travailleurs frontaliers (qui vivent dans un pays, travaillent dans un autre et rentrent chez eux au moins une fois par semaine), l'État membre dans lequel ils ont travaillé au cours des 12 derniers mois deviendrait responsable du paiement des allocations de chômage, conformément au principe selon lequel l'État membre qui a perçu les cotisations doit payer les prestations.

Yes, there are a lot of water treatment and sewage treatment plants that have the shells up, and they're working inside.
Oui, un grand nombre d'usines de traitement de l'eau potable et d'épuration des eaux usées sont en chantier, et ces travaux se déroulent à l'intérieur.

However, again they are working inside another Liberal experiment.
Et c'est là le problème, il travaille dans le cadre d'une expérience libérale.

Member States authorities are obliged to inform unemployed people of their rights to benefits if they seek work in another Member State.
Les autorités des États membres sont tenues d'informer les chômeurs de leurs droits à une indemnité s'ils cherchent du travail dans un autre État membre.

If they do not have an opportunity to work in a community near their home, they could work in another part of the country. If they are from B.C. they might work in Nova Scotia or Quebec; if they are from Quebec they might work in Ontario or Alberta.
Cela permettrait, par exemple, à des jeunes de la Colombie-Britannique de travailler en Nouvelle-Écosse ou au Québec, ou à des jeunes du Québec de travailler en Ontario ou en Alberta.