Vertaling van "they are being constantly humiliated and treated like second-class " (Engels → Frans) :

Albinos feel that they are being constantly humiliated and treated like second-class citizens.
Les albinos ont le sentiment d’être humiliés en permanence et d’être traités comme des citoyens de second rang.

Indeed, Canadians who, because they are poor, are excluded from the social, economic and cultural life the rest of us enjoy are often treated like second class citizens.
Les pauvres, qui sont exclus de la vie sociale, économique et culturelle dont jouit le reste de la population canadienne, sont en effet souvent traités comme des citoyens de deuxième classe dans ce pays.

Since the community groups that appeared before the committee raised this issue time and again, we expected the bill to include provisions to prevent, in certain communities, people from being treated like second class citizens, like nobodies, because they have less money than those living in neighbouring communities.
On s'attendait—et les groupes communautaires qui ont comparu devant le comité ont sonné la cloche à maintes reprises—à ce qu'il y ait des dispositions pour empêcher, dans certaines communautés, qu'on traite les gens comme des citoyens de seconde zone, qu'on traite les gens comme s'ils étaient des moins que rien parce qu'ils avaient moins d'argent que ceux des communautés avoisinantes.

One need only reflect on a time when women were not allowed to vote and treated like second-class citizens, if even citizens at all, or we think of the great injustice inflicted on black people who struggled and, arguably, still struggle for the justice and equal treatment they deserve by virtue of their inherent dignity, or we think of our gay and lesbian brothers and sisters and how they were treated, so marginalized and shunned.
Nous n'avons qu'à penser à l'époque où les femmes ne pouvaient pas voter et étaient traitées comme des citoyennes de deuxième classe ou comme si elles n'étaient même pas des citoyennes, ou alors aux graves injustices subies par les Noirs qui devaient se battre et qui, dans une certaine mesure, se battent encore pour être traités justement et équitablement comme ils le méritent en vertu de leur dignité inhérente ou même encore au traitement subi par nos frères et soeurs gais et lesbiennes qui ont été gravement marginalisés et rejetés.

My constituents and millions of other Canadians are tired of being treated like second class citizens because of where they live.
Mes électeurs et des millions d'autres Canadiens en ont marre d'être traités comme des citoyens de second rang parce qu'ils habitent à la campagne.

They do not want a second-rate language, and neither do they want to be treated like second-class citizens.
Ils ne veulent pas de langue de deuxième catégorie et ne veulent pas davantage être traités comme des citoyens de deuxième catégorie.

They most certainly do not deserve to be treated like second-class citizens.
Ils ne méritent certainement pas d'être traités comme des citoyens de seconde zone.