Traduction de «they are almost identical to amendments jean-luc pepin » (Anglais → Français) :

I am going to call the question on amendment NDP-10 (Amendment negatived See Minutes of Proceedings) The Chair: As amendments LL-6 and BQ-3 are almost identical, I think we can assume they would fail to carry also.
Je vais demander la mise aux voix de l'amendement NDP-10 (L'amendement est rejeté Voir le Procès-verbal) La présidente: Étant donné que les amendements LL-6 et BQ-3 sont presque identiques, je pense que nous pouvons considérer qu'ils seront rejetés également.

[English] Jean-Luc Pepin and John Diefenbaker whom we have honoured today are two Canadians who, even though they came from two very different backgrounds, if they were with us in this House today would agree wholeheartedly on one thing and that is about Canada and its future.
[Traduction] Jean-Luc Pepin et John Diefenbaker, auxquels nous avons rendu hommage aujourd'hui, sont deux Canadiens qui, même s'ils viennent de milieux très différents, seraient de tout coeur d'accord sur un point, à savoir le maintien du Canada, s'ils étaient maintenant des nôtres.

They are almost identical to amendments Jean-Luc Pepin proposed in 1967, as we heard the hon. member for Sydney—Victoria say.
Ils sont presque identiques à ceux présentés par Jean-Luc Pépin en 1967, au dire du député de Sydney—Victoria.