Traduction de «they accomplished nothing » (Anglais → Français) :

The Social Democrats were in the overwhelming majority in Europe for such a very long time, and 15 years down the line we will find out that they accomplished nothing and that they are responsible for increased radicalisation on the political fringes in Europe.
Les sociaux-démocrates sont restés dans l'écrasante majorité en Europe pendant très longtemps et 15 ans après, on constate qu'ils n'ont rien fait et qu'ils sont responsables de la radicalisation accrue des franges politiques en Europe.

Six majorities and they have accomplished nothing.
Six majorités et il ne s'est jamais rien passé de leur côté.

If those people are taking such a position, it is because they know things, because they have studied the subject, because they see the scientists, the criminologists, who write on the subject and explain why this accomplishes nothing.
Si ces personnes adoptent une telle position, c'est parce qu'elles savent des choses, parce qu'elles ont étudié, parce qu'elles voient les scientifiques que sont les criminologues qui écrivent à ce sujet pour expliquer pourquoi cela ne donne rien.

That truly accomplishes nothing except to encourage those countries to continue their polluting ways because they do not have much industry for them to achieve their objectives.
Cette méthode ne donnerait aucun résultat, sauf le fait d'encourager ces pays à continuer à polluer parce qu'ils n'ont pas suffisamment d'industries pour atteindre leurs objectifs.

I don't know what we can do to improve the system, but certainly, we see that many of them are not being helped very much by spending time in detention, and we've accomplished nothing, because they can be released, they'll be left untreated.
J'ignore ce que nous pouvons faire pour améliorer le système, mais il est certain qu'il y a beaucoup d'accusés qu'on n'aide pas en prolongeant leur incarcération car, s'ils peuvent être remis en liberté, ils le seront sans avoir reçu de soins.

There are 40 or so programs to help families in need but they accomplish nothing”.
Il y a une quarantaine de programmes pour venir en aide aux familles qui sont dans le besoin et cela ne donne pas de résultat».