Traduction de «they abolish every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Jennings: Are you aware of the oversight mechanisms that exist in Ontario for investigations of public complaints against the police that come under Ontario provincial government jurisdiction—that means the OPP—and the municipal police, that they have had those powers without requiring a warrant since Ontario has had oversight; that in Quebec those powers have existed since 1968, with the creation of the Quebec Police Commission, which was abolished in 1990 with creation of its replacement, the police ethics commissioner; and that B.C. and every single province has that power?
Mme Marlène Jennings: Savez-vous qu'il existe en Ontario des comités de surveillance pour les enquêtes du public contre le corps policier qui relève du gouvernement de l'Ontario—c'est-à-dire la PPO—et les services de police municipaux, que ces comités peuvent exercer ces pouvoirs sans mandat depuis qu'ils ont été créés; que ces pouvoirs, au Québec, sont exercés depuis 1968, année où l'on a créé la Commission de police du Québec, qui a été abolie en 1990 et remplacée par le commissaire à la déontologie; et que ces pouvoirs sont exercés en Colombie-Britannique et dans chacune des autres provinces?

Amendment No 87, part two, and more importantly Amendment No 86, should not be adopted because they abolish every safety valve accepted by the Committee on Employment and Social Affairs.
Je recommande de ne pas adopter la deuxième partie de l'amendement 87 et, surtout, l'amendement 86, car ils éliminent toute soupape de sécurité acceptée par la commission de l'emploi et des affaires sociales.

On the contrary, it was clear in the run-up to accession (when public corporations and their wealth were sold off to big business abroad, any socialist achievements were abolished, sovereign rights and national independence were restricted and so on), that they have every cause for concern.
Au contraire, il était clair durant les préparatifs en vue de l'adhésion (tandis que les entreprises publiques et leurs richesses étaient bradées à de grosses sociétés étrangères, que toutes les victoires socialistes étaient abolies, les droits souverains et l'indépendance nationale restreints et ainsi de suite), qu'ils avaient toutes les raisons d'être inquiets.

When will they abolish that House which costs Quebecers and Canadians $43 million every year, even though it is ineffective and non-democratic?
À quand l'abolition de cette Chambre qui coûte annuellement 43 000 millions de dollars aux Québécois et aux Canadiens pour jouer un rôle plus qu'inefficace et anti-démocratique?

I will go after every single one of them in their own districts if they are talking about abolishing the Senate.
Je vais m'attaquer à chacun d'eux jusque dans leur propre circonscription, s'ils parlent d'abolir le Sénat.

Because when new territories opened, they were supposed to be bilingual-given the mentality of the time, people believed what they were told. However, each and every one of the new provinces adopted special laws and abolished anything that was French.
Parce que lorsque de nouveaux territoires s'ouvraient et qu'ils devaient être bilingues-parce que dans la mentalité de cette époque, on croyait ce qu'on nous avait dit dans ce temps-là-chacune de ces provinces a adopté des lois spéciales et on a aboli tout ce qui était francophone.

The size of the tourist industry in this Member State gave it every reason to abolish a regulation which, as it affected certain exchange operations, actually prevented products bought in another Member State from being imported into Greece. 4. Spain: barriers to the importing of used cars The prices of cars vary considerably from one Community country to another. They are in particular much higher in Spain than in Belgium, as a result of which numerous people have wanted to import them into Spain.
L'ampleur du fait touristique dans cet Etat membre donne à lui seul pleine valeur à l'élimination d'une réglementation qui, frappant certaines opérations de change, empêchait en réalité l'importation en Grèce de produits achetés dans un autre Etat membre. 4. Espagne : entraves à l'importation de voitures usagées Les prix des voitures varient sensiblement d'un pays à l'autre de la Communauté; notamment ils sont sensiblement plus élevés en Espagne qu'en Belgique ce qui a amené nombre de personnes à vouloir en importer en Espagne.