Traduction de «they've earned » (Anglais → Français) :

If you look at the history of recent years of what some of the pension funds have earned, you would see that they've earned more than 4%, considerably more, going as high as 13%, nominally.
Si vous songez à ce qui s'est passé ces dernières années, à ce qu'ont rapporté certains fonds de pension, vous constatez qu'ils ont produit plus de quatre pour cent, beaucoup plus, parfois jusqu'à 13 p. 100, en théorie.

I'd like to see them properly paid, and I'd like to see them feel they're paid in accordance with what they feel they've earned, and we can then put this away.
J'aimerais qu'ils soient payés comme il se doit et qu'ils aient le sentiment d'être payés en fonction du travail qu'ils estiment avoir fait, afin que la question soit réglée.

Why the refusal to change the veterans hospital mandate so that modern-day veterans can get the federal government support that they've earned and they deserve?
Pourquoi refuser de changer le mandat des hôpitaux des anciens combattants afin que les vétérans de l'ère moderne puissent obtenir le soutien du gouvernement qu'ils méritent et qu'ils ont gagné?

That's why we promised, during the last federal election, to establish a veterans bill of rights that will ensure that our veterans are always treated with the respect and dignity they've earned.
Cependant, aujourd'hui, je crois que nous allons nous attacher d'abord à la déclaration des droits.

There are business people travelling everywhere in Quebec enjoying the benefit of a trip to Florida every year thanks to the Aeroplan points they've earned through the tickets their corporations buy for them.
Il y a des gens d'affaires qui voyagent partout au Québec et bénéficient, aux frais de leur compagnie, d'un voyage en Floride chaque année grâce aux points Aéroplan qu'ils ont accumulés.