Vertaling van "they've accumulated over " (Engels → Frans) :

Essentially it means that PEPP savers living in several Member States over the lifetime of a PEPP contract will accumulate funds in multiple compartments, each complying with the national requirements of the Member State in which they have accumulated funds.
En substance, cela signifie que les épargnants en PEPP résidant dans plusieurs États membres au cours de la durée de leur contrat PEPP accumuleront des actifs dans plusieurs compartiments, chacun respectant les exigences nationales de l'État membre dans lequel ils ont accumulé ces actifs.

They've agreed to share with us the information they've accumulated over the course of the summer.
Il a accepté de partager avec nous l'information réunie durant l'été.

They have two good years of subsidies that they've accumulated, and unless they're used by the end of this year, they're gone on December 31.
Ils ont accumulé deux bonnes années de subventions et, à moins de les avoir utilisées d'ici la fin de la présente année, elles n'existeront plus le 31 décembre.

But since 1996 they've accumulated almost $30 billion from EI premiums. They paid down the deficit with it.
Mais depuis 1996, le gouvernement a accumulé près de 30 milliards de dollars avec les cotisations de l'AE. Il a réduit le déficit avec cet argent.

Most insurance companies out there operating right now are operating at an underwriting loss; their bottom line will be an income because of investment income on investments that they've accumulated in the past whenever the insurance market was a profit-making business.
La plupart des compagnies d'assurance en affaires actuellement enregistrent des pertes. Ils vont faire des bénéfices grâce aux revenus de placement qu'ils ont accumulé par le passé quand le marché de l'assurance permettait de réaliser des profits.

Given the size of the operation and the time they've had, would you say they've accumulated a reasonable amount of money on which to retire, and they're not relying on you to have to buy them out?
Étant donné la taille de celle-ci et le fait que vos parents la possèdent depuis quelque temps déjà, diriez-vous qu'ils ont accumulé suffisamment d'argent pour pouvoir prendre leur retraite, et qu'ils n'ont pas besoin de compter sur vous pour que vous rachetiez la ferme?

The best solution seems to be an amendment to make it clear that Member States may set appropriate ceilings to the accumulation of paid annual leave entitlements over successive years, once they exceed the number of weeks required to achieve the Directive’s aims of minimum rest and recuperation[38].
La meilleure solution semble être une modification visant à préciser que les États membres peuvent fixer des plafonds appropriés au cumul des droits à congé payé annuel sur plusieurs années, dès lors que ces droits dépassent le nombre de semaines requis pour atteindre les objectifs de la directive en matière de périodes minimales de repos et de récupération[38].

You, today, have told us the other half of the truth, a great deal of which I can understand, and if many Members of this House were to rid themselves of the prejudices they have accumulated over recent years, they would find a lot in what has been said today that they would agree with.
Aujourd’hui, vous nous avez entretenus de l’autre facette de la vérité, que je comprends en grande partie; et si nombre des députés de cette Assemblée voulaient bien se débarrasser des préjugés qu’ils ont accumulés au cours de ces dernières années, ils approuveraient bon nombre des propos qui ont été tenus aujourd’hui.

"treatment" means any treatment, in preparation for recycling, recovery or disposal, of spent batteries and accumulators after they have been handed over to a facility and includes sorting, disassembly, decanting and so on;
"traitement", tout traitement de préparation au recyclage, à la valorisation ou à l'élimination des piles et accumulateurs usagés après que ceux-ci ont été remis à une installation, y compris notamment le tri, le désassemblage, la décantation, etc. ;