Vertaling van "they've accumulated almost " (Engels → Frans) :

But since 1996 they've accumulated almost $30 billion from EI premiums. They paid down the deficit with it.
Mais depuis 1996, le gouvernement a accumulé près de 30 milliards de dollars avec les cotisations de l'AE. Il a réduit le déficit avec cet argent.

Over four years, they've taken almost $1 billion out of Saskatchewan in taxes and put $2 million back in the province for highways.
En quatre ans, le gouvernement fédéral a prélevé presque un milliard de dollars de taxes en Saskatchewan et n'en aura versé que 2 millions de dollars à la province pour son réseau routier.

They've agreed to share with us the information they've accumulated over the course of the summer.
Il a accepté de partager avec nous l'information réunie durant l'été.

They tend to either have enough money that they can simply make a direct loan or donation to the campaign at the beginning of the election—which is what my riding association did for my campaign in each of the last three elections—because they've just got that much money sitting in their bank account, or else they've got almost nothing.
Soit elles ont suffisamment d'argent en banque pour contracter un prêt directement ou accepter des dons en début de campagne électorale — et c'est ce qu'a fait mon association pour les trois dernières élections —, soit elles n'ont presque rien.

Given the size of the operation and the time they've had, would you say they've accumulated a reasonable amount of money on which to retire, and they're not relying on you to have to buy them out?
Étant donné la taille de celle-ci et le fait que vos parents la possèdent depuis quelque temps déjà, diriez-vous qu'ils ont accumulé suffisamment d'argent pour pouvoir prendre leur retraite, et qu'ils n'ont pas besoin de compter sur vous pour que vous rachetiez la ferme?