Traduction de «they're extremely geared » (Anglais → Français) :

The horizontal opening of the trawl is maintained by the distance between the two vessels as they tow the gear.
L’ouverture horizontale du chalut est maintenue par la distance séparant les deux navires pendant qu’ils tirent l'engin.

Where the technology, the skills and the infrastructure are eroded or disappear, they are extremely difficult to re-create.
Lorsque la technologie, les compétences et l'infrastructure sont érodées ou disparaissent, elles sont extrêmement difficiles à reconstituer.

This means also that once the technology, skills and infrastructure are eroded or disappear, they are extremely difficult to re-create.
Cela signifie également que lorsque la technologie, les compétences et l'infrastructure sont érodées ou disparaissent, elles sont extrêmement difficiles à reconstituer.

They are extremely concerned about trafficking in human beings, which is an international consequence of impoverishment.
Ils se sont montrés extrêmement préoccupés par les trafics d'êtres humains, conséquences à l'échelle internationale des phénomènes de paupérisation.

It depends on the individual, but one thing is for sure: people are extremely motivated and they're extremely geared towards getting that opportunity.
Cela dépend de la personne en question, mais une chose est sûre: les gens sont extrêmement motivés et veulent à tout prix saisir l'occasion.

When it comes to their economic development, they're on one speed; when it comes to their social development, they have another gear; and when it comes to their political development, they have another gear.
Lorsqu'il est question de leur développement économique, ils ont une vitesse; lorsqu'il est question de leur développement social, ils ont une autre vitesse; et lorsqu'il est question de leur développement politique, ils en ont une autre.

When we have somebody who is working on a manufacturer's level and who is looking at the way they're going forward in terms of assembling a plane, when we have somebody who is with a recognized and well-known airline association, who says they are extremely conscious of the role they play with their pilots and with the industry, and when they are able to come forward and issue certificates, people take this extremely seriously.
Lorsque quelqu'un qui travaille chez un manufacturier au montage d'un avion, ou qui fait partie d'une association bien connue de compagnie aérienne et qui se dit tout à fait conscient du rôle qu'il joue auprès des pilotes de l'ensemble de l'industrie en émettant des certificats, tout cela est pris très au sérieux.

They are directly geared towards civil society, widely accepted by citizens and offer good value for money.
Elles sont directement tournées vers la société civile, largement acceptées par les citoyens et peu onéreuses au regard de l'intérêt qu'elles présentent.

For policies in the social, regional development, manpower, health, housing and employment training sectors to be adequate, they must be geared to the environment in which they are apply.
Pour qu'on puisse avoir une politique sociale, une politique de développement régional, une politique de main-d'oeuvre, de santé, d'habitation et de formation professionnelle qui soient adéquates, il faut qu'elles correspondent au milieu dans lequel elles doivent travailler.

The bottom line is this: People say they have to meet standards, many of which are geared to the international community. They are not geared to Canada.
En somme, l'idée est la suivante : les gens disent qu'ils doivent respecter les normes, dont nombre d'entre elles sont axées sur la communauté internationale et non sur le Canada.