Vertaling van "they'll give " (Engels → Frans) :

I was also a good father. Now my children and grandchildren are afraid they'll give me their colds and viruses.
J'étais aussi un bon père et un bon grand-père, mais maintenant mes enfants et mes petits-enfants ont peur de me transmettre leurs rhumes et leurs virus.

The railways have responded by saying they'll give the extra time for any local groups or for the provinces.
Les compagnies ferroviaires ont répondu en disant qu'elles accorderaient un délai supplémentaire à tous les groupes locaux ou aux provinces.

Mr. Dick Harris: What if this bank instead said to this same customer that they'll give him a loan at 1.5%, but if he moves all his RRSPs and everything over there, they'll give him that same loan at 0.5% over prime.
M. Dick Harris: Qu'adviendrait-il si cette banque avait déclaré plutôt à ce même client qu'elle lui accorderait un prêt au taux préférentiel, plus 1,5 p. 100, mais que s'il y transférait tous ses REER et y faisait toutes ses autres affaires, elle lui accorderait ce prêt à un taux de 0,5 p. 100 au-dessus du taux préférentiel.

But in this case, one can foresee the judge deeming they are owed $100,000, but with the budget they have they are only giving $50,000, and if Parliament gives more money they'll give another $50,000.
Mais, dans le cas présent, on peut prévoir que le Tribunal n'accordera que 50 000 $ au demandeur qui mérite 100 000 $, compte tenu du budget dont il dispose, sous réserve de lui accorder la différence si le Parlement consent des crédits additionnels.

The railways will come back and say that they can't give 7,000, but they'll give half of that, and they'll bring them on Tuesday.
La compagnie de chemin de fer répond en disant qu'elle ne peut pas donner 7 000 wagons, mais seulement la moitié, et que ces wagons seront là le mardi.