Vertaling van "thetford when just " (Engels → Frans) :

How do you want me to sell that in the region of Thetford when, just a short while ago, an influential minister, namely the hon. member for Hull-Aylmer, was reported to have used a government jet, at a cost of $135,000 or $140,000, to give a short speech on the so-called benefits of sound management?
Comment voulez-vous que je vende cela dans ma région de Thetford alors qu'on voyait justement il y a quelque temps un ministre important, le député de Hull-Aylmer, prendre le jet du gouvernement, 135 000 $ ou 140 000 $, pour prononcer une très courte conférence justement intitulée «Les bienfaits d'une saine administration».

Yesterday I got an e-mail from Jean Morin, a young man from my riding, from Thetford Mines to be exact. He asked me to speak out in the House against the flaw in the employment insurance system, which counts short weeks, when he works just a few hours in a week, in order to do the calculations for his last 26 weeks.
Hier, j'avais un courriel de Jean Morin, un jeune de ma circonscription, de Thetford-Mines plus précisément, qui me demandait de dénoncer à la Chambre les vices de l'assurance-emploi dans la comptabilisation des petites semaines, lorsqu'il travaille quelques heures dans la semaine pour faire le calcul des 26 dernières semaines.