Traduction de «thessaly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thessaly
Thessalie

Thessaly [ Sporades ]
Thessalie [ Sporades ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defendants: Ipourgos Ikonomias kai Ikonomikon, Ipourgos Αgrotikis Anaptixis kai Trofimon, Region of Thessaly
Partie défenderesse: Ypourgos OIkonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon kai Perifereias Thessalias (Perifereiaki Enotita Thessalias)

East Macedonia, Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Thessaly, Epirus, Ionian Islands, Western Greece, Continental Greece, Peloponnese, Attica, North Aegean, South Aegean, Crete (i.e. the entire country)
Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti (soit tout le pays)

Central and North Greece (Eastern Macedonia and Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Epirus, Thessaly, Mainland (Sterea) Greece and North Aegean)
Grèce centrale et septentrionale [Macédoine orientale et Thrace, Macédoine du Centre, Macédoine de l'Ouest, Épire, Thessalie, Grèce continentale (Sterea) et Égée Nord]

On the other hand, Greek cotton holdings are noted for their higher degree of specialisation, the Thessaly region having evolved towards almost exclusive dedication to cotton cropping.
Par ailleurs, les exploitations grecques de coton sont connues pour leur degré plus élevé de spécialisation, la région de Thessalie ayant évolué vers la quasi monoculture du coton.

After reaching a maximum land area under cotton of 440 000 ha in 1995, the vast majority of today's 380 000 ha of land devoted to cotton production in Greece is located in three regions: Thessaly, Macedonia-Thrace and Sterea Ellada.
Après avoir couvert une surface cultivée de 440 000 hectares en 1995, la grande majorité des 380 000 hectares de terres actuellement consacrées à la production de coton en Grèce est située dans trois régions: en Thessalie, en Macédoine-Thrace et en Sterea Ellada.

The implementation rate of the OPs varied greatly and in some cases was still a cause for concern at the end of the year, in particular the OPs "technical assistance", "fisheries", "Thessaly", "health", "West Macedonia", "North Aegean", "Epirus", "information society" and "continental Greece".
Le rythme d'exécution des programmes opérationnels varie fortement de l'un à l'autre, et reste préoccupant, en fin d'année, pour un certain nombre d'entre eux tels que les PO 'Assistance technique', 'Pêche', 'Thessalie', 'Santé', 'Macédoine occidentale', 'Égée du Nord', 'Épire', 'Société de l'information' et 'Grèce continentale'.

Drought conditions for the second consecutive year and the lack of projects for water resource development in Thessaly mean that there is a serious risk of desertification in the Plain of Thessaly.
La sécheresse qui frappe la Thessalie pour la deuxième année consécutive et l'absence de travaux de valorisation des ressources en eau menacent sérieusement la plaine thessalienne de désertification.

The suspension of the project to divert the upper course of the River Acheloos is a severe blow to the population of Thessaly and the Pindus Mountains and will have serious implications for the fauna and flora in those regions, particularly in combination with further severe drought.
L'interruption des travaux de détournement du cours supérieur de l'Acheloos est un coup fatal pour les habitants de Thessalie et du Pinde et aura de graves conséquences pour la faune et la flore de ces régions, encore accentuées par la persistance d'une forte sécheresse.

25. Korn, Kornbrand, fruit spirit drinks, fruit spirits, Ouzo, Grappa, Tsikoudia from Crete, Tsipouro from Macedonia, Tsipouro from Thessaly, Tsipouro from Tyrnavos, Eau de vie de marc Marque nationale luxembourgeoise, Eau de vie de seigle Marque nationale luxembourgeoise, London gin, as defined in Regulation (EEC) No 1576/89
25. Korn, Kornbrand, boissons spiritueuses de fruits, eaux-de-vie de fruits, Ouzo, Grappa, Tsikoudia de Crète, Tsipouro de Macédoine, Tsipouro de Thessalie, Tsipouro de Tyrnavos, Eau-de-vie de marc marque nationale luxembourgeoise, eau de vie de seigle marque nationale luxembourgeoise, London gin, tels que définis dans le règlement (CEE) n° 1576/89