Vertaling van "thesis that canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissertation | doctoral dissertation | doctoral thesis | thesis
thèse de doctorat

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

thesis
thèse

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On my reading, the legislative history of banking and financial institutions in Canada was based on a simple thesis that economic power, financial power, should be divided, dispersed, competitive, and accountable.
D'après les lectures que j'ai faites, l'histoire législative des institutions bancaires et financières au Canada est fondée sur la simple thèse selon laquelle le pouvoir économique, ou le pouvoir financier, devrait être divisé, dispersé, compétitif et responsable.

It is from a professor at the University of New Brunswick who was completing a doctorate, and the subject of his thesis was party financing in Canada (1400) In this thesis, it was demonstrated that indeed, the easiest and most democratic way of financing political parties would be to eliminate all contributions from companies, labour and other organizations and allow only individuals to make donations or contributions to political parties.
C'est d'un professeur de l'Université du Nouveau-Brunswick qui est en train de finir son doctorat et sa thèse portait sur le financement des partis politiques au Canada (1400) Dans cette thèse, il a démontré qu'effectivement la façon la plus facile et la plus démocratique de financer les partis politiques serait d'éliminer toutes les compagnies, les syndicats, tous les organismes, et que seul un particulier pourrait faire un don ou

Senator Day: Going back to your main thesis that we must be proactive and negotiate with the U.S. in relation to standards, is it logical that we will be able to achieve any type of consensus when at least some of the requirements that they are imposing do not fit in with our immigration policy and our labour force in Canada?
Le sénateur Day : Pour en revenir à votre thèse principale, selon laquelle nous devons être proactifs et négocier les normes avec les États-Unis, c'est logique de penser que nous serons en mesure d'obtenir un quelconque consensus, vu que nos politiques en matière d'immigration et notre main-d'œuvre ne sont pas adaptées à au moins une partie des exigences qu'ils imposent?

The thesis of this paper is that a provision in the Canada Labour Code which authorizes the Canada Labour Relations Board, as it is now known, to certify a trade union without conducting a secret representation vote violates the primary values enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
La thèse que nous défendons dans ce document, c'est qu'une disposition du Code canadien du travail qui autorise le Conseil canadien des relations de travail, tel qu'on le connaît à l'heure actuelle, à reconnaître un syndicat sans procéder à un scrutin de représentation secret, contrevient aux valeurs fondamentales inscrites dans la Charte canadienne des droits et libertés.

The thesis of this document is that the Canada Labour Code, in order to comply with the Charter, must contain a provision that requires the board to conduct a secret representation vote before granting a certificate to a trade union.
La thèse que nous défendons dans ce document c'est que le Code canadien du travail, pour satisfaire aux dispositions de la Charte, doit contenir une disposition exigeant du conseil de tenir un scrutin de représentation secret avant d'accorder l'accréditation à un syndicat.