Traduction de «these young junior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Trade Young Professionals [ Toronto Junior Board of Trade ]
Board of Trade Young Professionals [ Toronto Junior Board of Trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AO. whereas considerable contributions are made by civil society organisations (non-governmental groups such as trade unions, employers’ associations and other social groups), among them the Junior Achievement – Young Enterprise Europe initiative, which provides informal and lifelong entrepreneurship education and training; whereas these contributions stand in need of further recognition, although they may not lead to a certified formal diploma; whereas such contributions are also made by enterprises providing training for themselves;
AO. considérant la contribution considérable apportée par les organisations de la société civile (les organisations non gouvernementales telles que les syndicats, les associations d'employeurs et autres groupes sociaux), notamment l'initiative Junior Achievement – Young Enterprise Europe, qui assure un enseignement et une formation informels et tout au long de la vie à l'esprit d'entreprise; considérant que ces contributions nécessitent davantage de reconnaissance, même si elles ne mènent pas toujours à un diplôme officiel certifié; considérant que ces contributions sont également réalisées par les entreprises assurant leur propre formation;

That is what I see in these three young gentlemen who are playing at major junior level.
C'est ce que je constate chez ces jeunes hommes qui jouent à un niveau plus élevé.

From a thrilling 7-6 victory in the final over their opponents from Northern Ontario, these young Islanders from the Charlottetown Curling Club will soon be on their way to Vancouver to represent Canada in the World Junior Curling Championships beginning March 5.
Ayant remporté une victoire enlevante de 7 à 6 en finale contre leurs adversaires du Nord de l'Ontario, ces jeunes Prince-Édouardiens du club de curling de Charlottetown se rendront bientôt à Vancouver pour représenter le Canada au Championnat mondial junior de curling, qui commence le 5 mars.

I do not know if you are aware that in Ontario, among other places, we integrated junior kindergartens, for children aged 4 and 5, into the school system over 10 years ago, precisely to help them master their mother tongue at a young age, so that when these children start grade one, they are better prepared to learn.
Je ne sais pas si vous êtes conscient que cela fait plus de 10 ans, entre autres en Ontario, que nous avons intégré les maternelles, les enfants de 4 et 5 ans, dans les systèmes scolaires, justement pour favoriser toute la question de l'acquisition de la langue maternelle dès un bas âge afin que, lorsqu'ils commencent la première année, les enfants soient davantage prêts à apprendre.

Firstly, to demand from these young junior doctors an average of up to 60 hours’ work per week during a four-month period is ruthless exploitation of young people, because they have to do these shifts in order to pass their exams. Secondly, it is the rest of us who are going to meet these young junior doctors out in health centres and casualty departments.
Le fait qu'on impose à ces jeunes médecins de travailler jusqu'à 60 heures par semaine en moyenne, sur une période de quatre mois, revient tout d'abord à les traiter de façon indigne - puisqu'ils doivent s'acquitter de ce service pour avoir leur diplôme - , et concerne d'autre part la société dans son ensemble, puisque c'est chacun de nous qui peut avoir affaire à ces médecins en formation dans les centres de soins et les services d'urgence.

These young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion.
Ces jeunes médecins, ces médecins en formation, doivent faire face à des urgences graves dans un état d’extrême fatigue.

We grew up with people who played in the local junior teams, and people would drive from out of the city to come to Maple Leaf Gardens to see these young men who grew up in the system.
Nous avons grandi avec les gens qui jouaient dans les équipes juniors locales, et les gens se rendaient depuis leur ville aux Maple Leaf Gardens pour voir ces jeunes joueurs qui étaient passés par les différentes étapes du système.