Vertaling van "these young athletes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action to educate the young athlete
action d'éducation du jeune sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These young athletes are great role models for our future leaders and I ask all members of this House to join me in wishing our athletes the best of success in Sochi.
Ces jeunes athlètes offrent d'excellents modèles à nos futurs leaders et je demande à tous les députés de se joindre à moi pour souhaiter à nos athlètes de se dépasser à Sotchi.

These events create opportunities for our athletes, including our young athletes — the feeders, as we call them — to participate and use those facilities.
Ces événements donnent à nos athlètes, y compris aux jeunes — la relève, comme nous l'appelons —, la possibilité de participer et d'utiliser ces installations.

These will be fantastic games celebrating our best young athletes, but also celebrating Canada and featuring local culture and talent.
Ces jeux seront fantastiques, car ils nous permettront non seulement de souligner l'excellence de nos jeunes athlètes, mais aussi de célébrer le Canada et de mettre au premier plan la culture et les artistes locaux.

I understand that the idea behind it is to make allowances paid to young athletes by not for profit organizations tax free up to a sum of $350 per month, but these are athletes that do not make tremendous amounts of money in the first place.
Je comprends que l'idée est d'exclure du revenu imposable des jeunes athlètes les allocations qu'ils reçoivent d'organismes sans but lucratif, jusqu'à concurrence de 350 $ par mois, mais ces athlètes ne gagnent pas beaucoup d'argent de toute façon.

The subject of protection for young athletes was first approached in the declaration adopted by the European Council in Nice, which referred to the special nature of sport and its social function in Europe, and how these should be taken into account in common policies.
Le thème de la protection des jeunes sportifs a par conséquent été pour la première fois abordé dans la déclaration adoptée par le Conseil européen de Nice sur les particularités du sport à prendre en considération dans le cadre des politiques communes et sa fonction sociale en Europe.

However, what we are basically ignoring is the fact that doping is a practice not only among top athletes, but also, essentially, among a lot of young people, in that substances such as these have penetrated the young generation, filling aspiring champions with hope.
Cependant, nous ignorons complètement que le dopage n’est pas seulement pratiqué par les athlètes de haut niveau, mais aussi, et surtout, par de nombreux jeunes; que de telles substances se sont répandues auprès de la jeune génération, entretenant l’espoir de ceux qui se rêvent champions.

' I thought of the collegiality, the sense of teamwork and purpose all of these fine young athletes will bring with them in whatever pursuits, whatever roads they follow in life.
J'ai pensé à la collégialité, au sens du travail d'équipe que tous ces jeunes athlètes remarquables apporteront avec eux dans leurs carrières respectives, quelle que soit la voie qu'ils suivront dans la vie.

21. Calls on sporting bodies to establish principles whereby all young athletes who are being trained to participate in high-level sporting competitions also receive an education and vocational training to complement their sports training; calls on the Commission to incorporate these aspects in the Socrates and Leonardo Programmes;
21. invite les organismes sportifs à arrêter les principes requis afin que tout jeune athlète formé pour la compétition sportive de haut niveau reçoive une instruction et une formation professionnelle complémentaires à sa formation sportive; invite la Commission à prendre ces aspects en compte dans les programmes SOCRATES et LEONARDO;

These campaigns should be aimed primarily at young people and be conducted with the help of athletes with an established reputation.
Ces campagnes devraient en priorité être dirigées vers les jeunes et être menées avec le concours d’athlètes dont la notoriété est établie.