Traduction de «these wrongs acknowledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdose of these substances wrong substance given or taken in error
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is wrong here is that with the locking approach, artists and artisans are responsible for controlling access to their products on the Internet, while the major Internet service providers are responsible for ensuring that these artists and artisans are appropriately acknowledged.
Ce qui est pervers, c'est que selon le principe du verrouillage, on laisse le soin aux artistes et aux artisans de contrôler l'accès à leurs produits sur Internet, alors qu'il revient aux grands fournisseurs de services Internet de s'assurer que ces artistes et artisans sont reconnus convenablement.

We now acknowledge that it is appropriate, at least on these most serious of occasions, to give open solemn recognition in Parliament of wrongs that were done by the Government and Parliament of Canada.
Nous reconnaissons maintenant qu'il est souhaitable, du moins dans les circonstances les plus graves, de reconnaître ouvertement et officiellement au Parlement les torts causés par le gouvernement et le Parlement du Canada.

By speaking directly to survivors and victims today on the floor of the House of Commons, we apologize to those who died waiting for these words to be spoken and these wrongs acknowledged.
En parlant directement aux victimes et aux survivants dans l’enceinte de la Chambre des communes, nous offrons nos excuses à ceux qui sont morts sans avoir entendu ni ces paroles ni la reconnaissance de ces torts.

In our view, many of these measures are off on the wrong foot, neither appropriate nor warranted in the context of the acknowledged real threat to democracy and order in the world today.
À notre avis, nombre de ces mesures commencent mal, puisqu'elles ne sont ni appropriées, ni justifiées dans le contexte d'une menace réelle et reconnue à la démocratie et à l'ordre établi dans le monde d'aujourd'hui.

These citizens will be calling for an acknowledgment that the imposition of punitive payments, referred to as Chinese head taxes, from 1885 to 1923 was wrong.
Ce groupe réclame que l'imposition de la taxe d'entrée imposée aux Chinois, taxe dévastatrice et injuste, de 1885 à 1923, soit reconnue comme étant une erreur.

– (EL) Mr President, despite Commissioner Barnier's highly specific and detailed reply and the acknowledgement of the shortcomings of Greek public administration, an acknowledgement which is a common ground and which everyone accepts, including the government, there is another problem: decentralised local authorities administer these funds and it is hard for the central public administration to intervene, resulting in inaction and wastage or in funds being used for the wrong purpose.
- (EL) Monsieur le Président, malgré la réponse très précise et très détaillée de Monsieur Barnier et sa remarque sur les insuffisances de l’administration publique grecque, faiblesses qui est le lot commun de tous et que tous reconnaissent, y compris le gouvernement, il existe un autre problème : la collectivité territoriale décentralisée, qui gère ces fonds et dans laquelle l’administration publique centrale ne peut guère intervenir, conduit à des stagnations ou à des gaspillages, ou encore à l’utilisation des fonds à d’autres fins.