Traduction de «these workers toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intercede: Toronto Organization for Domestic Workers' Rights [ Intercede | Toronto Organization for Domestic Workers' Rights ]
Intercede: Toronto Organization for Domestic Workers' Rights [ Intercede | Toronto Organization for Domestic Workers' Rights ]

to facilitate the reintegration of these workers on their return home
faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour

Toronto Workers' Health and Safety Legal Clinic
Toronto Workers' Health and Safety Legal Clinic

Worker's Information and Action Centre of Toronto
Centre d'action et d'information pour les travailleurs et travailleuses de Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought this was a lot of scary stuff and I would rather be back home in Toronto, in Etobicoke, in my comfortable home than up here with all these tough mine workers and steel workers and all the fighting and everything else.
Je trouvais tout cela effrayant et je souhaitais retrouver le confort de la maison à Toronto, à Etobicoke, au lieu d'être au milieu de ces rudes mineurs et travailleurs de l'acier qui se disputaient.

Many of these kids come to Toronto because they have been placed there by well-meaning social workers, adoption services and foster care placements.
Ils arrivent souvent à Toronto parce qu'ils y ont été placés par des travailleurs sociaux pleins de bonnes intentions, par les services d'adoption et par les services de placement en foyer d'accueil.

If, God forbid, you had a gravely ill child who ended up at CHEO or at Sick Kids in Toronto, there would be social workers available who understand these benefits like the backs of their hands.
Si vous avez un enfant gravement malade et qu'il doit malheureusement être hospitalisé au CHEO ou à l'hôpital pour enfants malades à Toronto, les travailleurs sociaux qui y travaillent seront bien au fait de ces prestations.

Does the government not understand that without these workers Toronto's economy would come to a standstill?
Est-ce que le gouvernement comprend que sans ces travailleurs, l'économie de Toronto finirait par être paralysée?

What would be the application of Bill C-49 in a situation where the Government of Canada put immigration workers over in Romania and Budapest to seduce young women to come to Canada under the exotic dancer's visa and then to have these women imported by immigration lawyers in Toronto who own the strip clubs and have these women by the hundreds fall into what can only be categorized as sex slavery and human bondage?
Comment s'appliquerait le projet de loi C-49 dans le cas où le gouvernement du Canada enverrait des fonctionnaires de l'immigration en Roumanie et à Budapest pour séduire des jeunes femmes et les inciter à venir au Canada grâce à un visa de danseuse exotique, puis les feraient venir par l'entremise d'avocats de l'immigration à Toronto qui possèdent des bars de danseuses, avec le résultat que des centaines de femmes se retrouveraient dans ce qu'on ne peut que qualifier d'univers d'esclavage sexuel et d'asservissement?