Vertaling van "these were hollow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in these investigations isolated carbide residues were examined
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are very important because, if the content were not acceptable, it could make the concessions the Koreans have made for European car exports seem rather hollow.
Celles-ci sont très importantes, car si le contenu n’en était pas acceptable, les concessions faites par les Coréens concernant les exportations d’automobiles européennes pourraient paraître plutôt vides.

Out of a concern that we wanted to share with Canadians, we added up those numbers. These were hollow promises from the opposition if they ever were, heaven forbid, to form government again.
Parce que nous nous préoccupons du sort des Canadiens, nous avons calculé ces chiffres, et nous avons constaté que c'étaient des promesses creuses de la part de nos collègues de l'opposition au cas où, et j'espère que cela ne se produira pas, ils parvenaient à former le gouvernement de nouveau.

These draconian measures were advanced amidst a swirl of hollow and false assumptions couched in the notion that women must be protected from men and from the patriarchy.
Des mesures draconiennes ont été mises de l'avant dans un tourbillon d'hypothèses creuses et erronées fondées sur la notion qu'il faut protéger les femmes des hommes et de leur patriarcat.