Traduction de «these waste biomass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]
sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]

waste biomass | biomass waste
biomasse des déchets

waste agricultural biomass [ WAB | agricultural biomass waste ]
déchets de la biomasse agricole [ résidus de la biomasse agricole ]

waste agricultural biomass disposal [ WAB disposal | agricultural biomass disposal ]
élimination des déchets de la biomasse agricole [ élimination des résidus de la biomasse agricole | élimination des biorésidus agricoles ]

gases derived from biomass and wastes
gaz issus de la biomasse et des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These large variations are caused by: different sources (forest residues, short rotation coppice, straw, animal waste, etc.), different conversion processes of transformation (co-combustion, gasifications, etc.) and different sizes (existing sizes of biomass plants can vary by a factor of 200).
Ces variations s’expliquent par la diversité des sources (déchets forestiers, taillis à rotation rapide, paille, déchets animaux, etc.), des procédés de transformation (combustion combinée, gazéification, etc.) et les différences de taille (la taille des installations actuelles de traitement de la biomasse peut varier de 1 à 200).

Reaping these potentials requires building a broad knowledge base and developing relevant (bio)technologies, focusing mainly on three essential elements: a) transforming current fossil-based processes by resource- and energy-efficient biotechnology-based ones; b) establishing reliable, sustainable and appropriate supply chains of biomass, byproducts and waste streams and a wide network of biorefineries throughout Europe; and c) supporting market development for bio-based products and processes, taking account of the associated risks and benefits.
Pour exploiter ce potentiel, il faut bâtir une base de connaissances large et mettre au point les (bio)technologies utiles en se concentrant sur trois éléments: a) remplacer les procédés actuels, utilisant des combustibles fossiles, par des procédés basés sur des biotechnologies économes en ressources et en énergie; b) mettre en place des chaînes d'approvisionnement en biomasse sûres, durables et adaptées, des flux de sous-produits et de déchets et un large réseau de bioraffineries dans l'ensemble de l'Europe; et c) encourager le développement du marché des produits et procédés biologiques, en tenant compte des risques et des avantages qui y sont associés.

That program has been looking at identifying the microorganisms that could convert these waste biomass sources currently available in Manitoba to some of these products.
Ce programme a tenté de trouver les microorganismes capables de convertir les sources de biomasse résiduelle qui existent actuellement au Manitoba en certains de ces produits.

With these instructions in mind, we decided, as part of our planning for the new village, to incorporate a district heating system fuelled by waste biomass from a nearby sawmill in the region.
En tenant compte de ces directives, nous avons décidé, pour la planification de notre nouveau village, d'intégrer des installations de chauffage centralisé, alimenté par la biomasse provenant des scieries de la région.

These demonstration projects would showcase the economic, environmental, and social benefits that have been mentioned by a number of my colleagues here, including increased energy efficiency; reduced dependence on single energy sources; cost stabilization; use of local resources, such as biomass, municipal solid waste and waste heat; local job creation and business opportunities; reduction of energy costs; decreased air pollution; and, of course, quality of life improvement.
Ces projets démontreraient les avantages économiques, environnementaux et sociaux dérivés de l'énergie communautaire soit une efficacité énergétique accrue, une dépendance réduite à l'égard des sources d'énergie uniques, la stabilisation des coûts, l'utilisation des ressources locales, dont la biomasse, les déchets solides municipaux et l'énergie résiduelle, la création d'emplois et de possibilités d'affaires à l'échelle locale, une réduction des coûts d'énergie, une diminution de la pollution atmosphérique et, naturellement, une amélioration de la qualité de vie.

These heaters are designed to use gaseous or liquid fuels, including from biomass (unless predominantly), electricity and ambient or waste heat.
Lesdits dispositifs de chauffage sont conçus pour fonctionner à l’aide de combustibles gazeux ou liquides, notamment issus de la biomasse (excepté à titre principal), d’électricité et de chaleur ambiante ou résiduelle.

In addition, the Commission has in accordance with Article 10a(1) of Directive 2003/87/EC analysed for all sectors for which a product benchmark is provided for in Annex I, on the basis of additional information received from several sources and on the basis of a dedicated study analysing most efficient techniques and reduction potentials at European and international level, whether these starting points sufficiently reflect the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of carbon dioxide, where such facilities are available.
En outre, la Commission, conformément à l’article 10 bis, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, a examiné, pour tous les secteurs pour lesquels un référentiel de produit est prévu à l’annexe I, sur la base des informations complémentaires obtenues auprès de plusieurs sources et sur la base d’une étude spécifique analysant les techniques les plus efficaces et les potentiels de réduction aux niveaux européen et international, si ces points de départ reflétaient suffisamment les techniques les plus efficaces, les solutions et procédés de production de remplacement, la cogénération à haut rendement, la récupération efficace d’énergie à partir des gaz résiduaires, l’utilisation de la biomasse, ainsi que le captage et le stockage du dioxyde de carbone, lorsque ces moyens sont disponibles.

Could you tell us, given that there are three types of ethanol—ethanol made from corn or sugar cane; biomass ethanol; and ethanol produced using industrial and domestic waste—how much money is allocated to each of these three types of ethanol?
Pourriez-vous nous dire, étant donné qu'il y a trois types d'éthanol — un provenant du maïs ou de la canne à sucre; un autre provenant de la biomasse; et un troisième provenant des ordures et des déchets urbains ou industriels et domestiques —, quelle est la proportion de l'argent consacrée à chacun de ces trois types d'éthanol?