Vertaling van "these veterans and peacekeepers quite frankly feel " (Engels → Frans) :

In my riding, there is a plan to close 63 hospital beds at Parkwood Hospital, and these veterans and peacekeepers quite frankly feel forgotten.
Dans ma circonscription, on prévoit fermer 63 lits à l'hôpital Parkwood et, très franchement, ces vétérans et anciens militaires se sentent oubliés.

If it were not for that party, we would not have to defend against the attacks it is making on Canadians, on the individuals who are benefiting from these grants and contributions and who quite frankly feel they are being chastised as people who are not worthy of our investment.
Si ce n'était de ce parti, nous n'aurions pas à nous défendre contre les attaques qu'il lance contre les Canadiens, contre les personnes qui profitent de subventions et contributions et qui, en toute franchise, ont le sentiment d'être considérées comme des gens qui ne méritent pas d'être aidés.

Quite frankly, a lot of these problems that our veterans have were caused in Afghanistan because the party she represents, when it was in government, sent them there poorly tooled, actually sending them to the desert with green uniforms.
Pour être honnête, bien des problèmes qu'éprouvent les anciens combattants ont commencé en Afghanistan parce que le parti qu'elle représente, lorsqu'il était au gouvernement, a déployé ces soldats alors qu'ils étaient mal équipés, vêtus d'uniformes verts en plein désert.

Quite frankly, these measures go to the very heart of our government's efforts on behalf of veterans, still-serving members of the Canadian Armed Forces, and their families.
Il est bien certain que ces mesures sont au coeur même des efforts déployés par le gouvernement pour les anciens combattants, les membres des Forces canadiennes toujours en service et leurs familles.

To be quite frank, it started concurrently in Victoria, with members from the Canadian Peacekeeping Veterans Association, and in Calgary, with our association.
À vrai dire, elle a germé en même temps à Victoria, à l’initiative de membres de l’Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix, et à Calgary, à l’initiative de notre association.