Vertaling van "these two extremely important aspects " (Engels → Frans) :

These two extremely important aspects are part of a fair representation of women, the opposition and the diversity of this Parliament in the chairmanship of committees.
Ces deux aspects extrêmement importants font partie d'une juste représentation des femmes, de l'opposition et de la mixité de ce Parlement au sein de la présidence des comités.

Moreover, I think that violence against women and violence against human rights defenders are two extremely important aspects.
Et je pense que la violence à l’égard des femmes et celle à l’égard des défenseurs des droits de l’homme sont deux éléments extrêmement importants.

These are two extremely important achievements in the context of a complicated institutional architecture, but one which we wanted.
Ce sont deux réalisations extrêmement importantes, dans le cadre d’une architecture institutionnelle compliquée, mais que l’on a voulue.

The amendment also contains an explicit clarification on these two particularly important aspects.
Le présent amendement contient en outre une référence expresse à ces deux aspects particulièrement importants.

Definition is an important aspect of our work, and also an important aspect for people who do work in programming and policy development, but population growth is also an extremely important aspect; it's an important driver.
Ce constat est donc très important. La définition est un volet important de notre travail, c'est également un volet important pour tous ceux qui doivent conduire des programmes et élaborer les politiques, mais la croissance de la population est également un élément extrêmement important, à un moteur très important.

By and large, we agree with the proposals made by the rapporteur, but we added one element to these proposals that the rapporteur unfortunately rejects, namely to take into account the level of noise at night and the level of noise during the day/night/evening, which are two extremely important indicators of noise pollution which allow us to differentiate between charges.
Les propositions du rapporteur nous conviennent dans l'ensemble, mais nous y avons ajouté un élément que celui-ci rejette malheureusement, à savoir la prise en compte du niveau de bruit de nuit et du niveau de bruit jour/nuit/soirée, qui sont deux indicateurs de nuisance tout à fait importants permettant de différencier les redevances.

We will be able to ensure that these matters will be handled by strict, appropriate, legal methods. This bill deals with an extremely important aspect of public policy concern in Canada, that is, that we should have proper procedures in place to ensure the good administration of all aspects of our justice system.
Le projet de loi concerne un aspect extrêmement important de la politique gouvernementale canadienne puisqu'il vise à créer des procédures propres à assurer une bonne administration de tous les aspects de notre système judiciaire.

I think you have forgotten two extremely important aspects of the Quebec government's request to have section 93 amended.
Je pense que vous avez oublié deux volets très importants qui figuraient dans la demande du gouvernement du Québec en vue de l'amendement qu'il demande à l'article 93.

Like Mr. Audet, I will talk about productivity and manpower, which are two extremely important aspects.
Pour reprendre les mots de M. Audet, je vais parler de la productivité et de la main-d'oeuvre, qui sont deux éléments extrêmement importants.