Traduction de «these treaties would help » (Anglais → Français) :

Dedicated cooperation arrangements would help to accelerate the better integration of these markets into the wider European energy market which would improve the liquidity and resilience of the energy system and would allow full use of the region's energy efficiency and renewable energy potential.
Des accords de coopération ciblés contribueraient à améliorer et accélérer l'intégration de ces marchés à un marché européen de l'énergie plus vaste, ce qui améliorerait la liquidité du marché et la résilience du système énergétique et permettrait d'exploiter pleinement le potentiel de la région en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables.

Another possible solution - which could even be integrated with SOLVIT - might be the designation of some kind of a mechanism in each of the Member States which would help to ensure the correct application of Internal Market legislation and relevant Treaty articles.
Une autre solution - qui pourrait même être intégrée dans SOLVIT - pourrait être la désignation de mécanismes appropriés qui, dans chaque Etat membre, aideraient à assurer l'application correcte du droit du marché intérieur et des articles pertinents du traité.

Implementation of these recommendations would help overcome the chronic delays that already affect European air transport and could affect it even more in the future in view of its predicted growth.
La mise en oeuvre de ces recommandations aiderait à surmonter les retards chroniques qui affectent déjà le transport aérien européen et pourraient l'affecter encore davantage dans l'avenir en raison de sa croissance prévue.

While these treaties would help to secure Canada's position in the increasingly competitive world of international trade and investment, they would also help combat tax evasion.
En plus de renforcer la position du Canada dans le monde de plus en plus concurrentiel du commerce et des investissements internationaux, ces traités nous aideront à combattre l'évasion fiscale.

More importantly, these treaties would help to secure Canada's position in today's increasingly competitive world of international trade and investment.
Mieux encore, ces conventions contribueraient à raffermir la position du Canada dans le monde de plus en plus concurrentiel du commerce et de l'investissement international.

More importantly, the treaties would help to secure Canada's position in the increasingly competitive world of international trade and investment.
Surtout, ces traités contribueraient à raffermir la position du Canada dans le monde concurrentiel du commerce et des investissements internationaux.

Additionally, these treaties would help to secure Canada's position in the increasingly competitive world of international trade and investment.
De plus, ces conventions consolident la position du Canada face à la concurrence de plus en plus forte, dans l'univers du commerce et des investissements internationaux.

It is in the interest of the Union to be a Party to the Convention as the latter would help to achieve the humanitarian aid objectives referred to in Article 214(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Il est dans l’intérêt de l’Union d’être partie à la convention puisque celle-ci devrait contribuer à la réalisation des objectifs d’aide humanitaire visés à l’article 214, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

This requires a more coherent, longer-term effort which would help to fully seize these opportunities, to bring increased stability and prosperity to the region.
Des efforts plus cohérents et à plus long terme doivent être accomplis afin de tirer le meilleur parti de ces possibilités et de renforcer la stabilité et la prospérité dans la région.

I think that support would help move these situations forward (1315) Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I have a question that relates directly to treaty negotiation and the issues around having resources available for first nations people.
Je crois que l'appui de ce parti à l'égard de telles ententes aiderait à améliorer la situation (1315) Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, c'est une question qui porte directement sur les négociations de traités et les questions entourant les ressources disponibles pour les premières nations.