Traduction de «these toxins because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot accept any level of these toxins because we cannot manage the effects of them.
Nous ne saurions accepter le moindre niveau de ces toxines parce que nous ne sommes pas à même de contrer leurs effets.

Mr. Murray Calder: I really wonder sometimes, because we're still.and I don't think it gets out enough that any one of these GMO products would have to have gone through the test as to whether or not there's an allergen or where there's a toxin.
M. Murray Calder: Je me demande vraiment parfois, car nous sommes toujours.et je ne pense pas que la population sache bien que n'importe lequel de ces produits transgéniques devrait avoir fait l'objet de tests pour savoir s'il y a un allergène ou non ou s'il y a une toxine.

I think we need harmonization within this bill as well, between the two ministers, because if nobody knows where these toxins are— This is an environmental bill and I think one ministry should have primacy over it.
À mon avis, nous avons besoin d'harmonisation dans le cadre de ce projet de loi également, entre les deux ministres, car si personne ne sait où sont les toxines.Il s'agit d'un projet de loi environnemental et, à mon avis, un ministère devra en avoir la primauté.

However, when we look at the conditions and the nature of children, they have a higher absorption rate of many of these toxins because of their body mass to skin ratio.
Bien des gens diront que c’est logique. Toutefois, lorsque nous regardons les conditions dans lesquelles vivent les enfants et leur nature même, nous constatons qu'ils absorbent un taux plus élevé d'un grand nombre de ces toxines, en raison du rapport entre leur masse corporelle et leur tissu cutané.

False declaration of tigernuts as flower bulbs when being imported to the EU: These nuts may contain a toxine. Because of this risk, tigernuts have to undergo thorough phyto-sanitary inspections which are different for flower bulbs.
La déclaration indue de souchets sous la dénomination de bulbes à fleurs à l'importation dans l'UE: Ces souchets peuvent contenir une toxine ; en raison de ce risque, les souchets doivent subir des inspections phytosanitaires sévères, distinctes de celles auxquelles sont soumis les bulbes à fleurs.

Because it is well know that these biological and toxin weapons may be used for criminal purposes by international terrorist organisations.
Car il est bien connu que ces armes biologiques et toxiques peuvent être utilisées dans un but criminel par des organisations terroristes internationales.