Vertaling van "these stem cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]
cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting
greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques

embryonic stem cells | stem cell | stem cells | undifferentiated biological cells
cellules souches

skin stem-cell spray gun | skin-cell spray gun | stem-cell gun | skin-cell gun | SkinGun
pistolet vaporisateur de cellules souches | pistolet pulvérisateur de cellules souches

unipotent stem cell | unipotent cell | unipotential stem cell | unipotential cell
cellule souche unipotente | cellule unipotente | cellule souche unipotentielle | cellule unipotentielle

embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]
cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]

mensenchymal stem cell | mesenchym stem cell | MSC [Abbr.]
cellule souche mésenchymateuse | CSM [Abbr.]

leukemia stem cell [ LSC | leukemic stem cell ]
cellule souche leucémique

hematopoietic stem cell transplantation [ HSCT | hematopoietic stem-cell transplantation ]
transplantation de cellules souches hématopoïétiques [ TCSH | greffe de cellules souches hématopoïétiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These exceptions are regularly used, but not limited to, allowing the import of haematopoietic stem cells from bone marrow, peripheral blood or cord blood which is used in the treatment of a number of life-threatening conditions.
Ces dérogations servent régulièrement, entre autres, à autoriser l'importation de cellules souches hématopoïétiques provenant de la moelle osseuse, de sang périphérique ou de sang de cordon ombilical utilisé dans le traitement d'un certain nombre d'affections graves.

These range from countries which permit the establishment of human embryonic stem cell lines to those which do not permit this step but allow the importation of embryonic stem cell lines, those which prohibit any form of research on human embryonic stem cells, and those that have no specific legislation on the matter.
Certains pays autorisent l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines, d'autres n'autorisent pas cette étape mais permettent l'importation de lignées de cellules souches embryonnaires, d'autres encore interdisent toute forme de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines tandis que les autres n'ont pas de législation spécifique en la matière.

Induced pluripotent stem cells have many similar properties to embryonic stem cells and research continues to make progress; however, these cells cannot yet be produced to clinical standard or be treated as natural cells.
Les cellules souches pluripotentes induites possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires et la recherche en la matière continue d'avancer; on ne peut toutefois pas encore produire ces cellules aux normes cliniques ni les traiter comme des cellules naturelles.

Under the FP7 Health programme (2007-2013), the EU funded 27 collaborative research projects involving the use of human embryonic stem cells; the more recent of these also include work on induced pluripotent stem cells.
Au titre du volet santé du 7e PC (2007-2013), l'Union a financé 27 projets de recherche collaborative ayant recours à des cellules souches embryonnaires humaines; la plus récente de ces recherches comporte aussi des travaux sur les cellules souches pluripotentes induites.

These provisions explicitly exclude from EU funding the destruction of blastocysts for research purposes and fully respect national legislation on human embryonic stem cell research.
Ces dispositions excluent expressément du financement de l'Union la destruction de blastocystes à des fins de recherche et elles respectent pleinement les législations nationales encadrant la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines.

The Commission considers that the Horizon 2020 provisions on human embryonic stem cell research are in full accordance with the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.[46] It also considers that these provisions already address a number of important requests of the organisers notably that the EU does not fund the destruction of human embryos and that appropriate controls are put in place.
La Commission considère que les dispositions du programme-cadre Horizon 2020 relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines sont totalement conformes aux traités de l'Union et à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne[46]. Elle est également d'avis que ces dispositions répondent déjà à plusieurs demandes importantes des organisateurs, notamment celle tendant à obtenir que l'Union ne finance pas la destruction d'embryons humains et qu'elle instaure des contrôles adaptés.

These amendments force the framework programme to move away from embryo stem cell research and look for alternatives, which are certainly available in the form of research on adult stem cells and on stem cells from blood extracted from the umbilical cord.
Ces amendements contraignent le programme-cadre d’abandonner la recherche sur les cellules souches embryonnaires et de trouver des alternatives, qui existent certainement dans le cadre de la recherche sur les cellules souches adultes et sur les cellules souches du sang extrait du cordon ombilical.

On Mr Bowe's points regarding a case from his own constituency, where stem cells offer hope for a boy suffering from a serious disease: after he spoke, I went to him and tried to clarify this issue, as it is very important, in my view, to make it clear that these are not embryonic stem cells but adult stem cells from bone marrow.
Quant à l'exemple cité par M. Bowe, concernant un garçon de sa circonscription souffrant d'une grave maladie et pour lequel des cellules souches offrent un espoir : je l'ai rejoint après son intervention afin d'éclaircir les choses, car il était très important pour moi de m'assurer qu'il ne s'agissait pas de cellules souches embryonnaires, mais bien de cellules souches adultes issues de la moelle osseuse.

Furthermore, recent developments in the field of biotechnology and human stem cells show great promise for cures, particularly in the treatment of degenerative diseases, and European companies must be encouraged to work in these promising fields.
Par ailleurs, les développements récents dans le domaine de la biotechnologie et des cellules souches humaines sont porteurs d'espoirs thérapeutiques importants, notamment dans le cadre du traitement de maladies dégénératives, et les entreprises européennes doivent être incitées à travailler dans ces domaines prometteurs.