Vertaling van "these somewhat stark " (Engels → Frans) :

While these numbers seem stark, they are somewhat more favourable than those of our Arctic neighbours, where only 2% of American respondents indicated they had clearly heard of the Arctic Council.
Bien que ces chiffres semblent faibles, ils sont un peu plus réjouissants que ceux que l'on observe chez nos voisins de l'Arctique, où 2 p. 100 seulement des répondants américains ont indiqué avoir clairement entendu parler du Conseil de l'Arctique.

These somewhat stark figures are not an accurate reflection of the real situation, which is that between the Commission and Parliament, and I think I can say between Parliament and the Council, there is greater agreement than the figures suggest on the essential aspects of the dossier.
Ces chiffres un peu abrupts ne reflètent pas correctement la situation réelle, à savoir un degré de convergence plus élevé qu’il n’y paraît sur les aspects essentiels du dossier entre la Commission et le Parlement, et je crois pouvoir dire entre le Parlement et le Conseil.