Vertaling van "these ridiculous arguments " (Engels → Frans) :

One of the scientists said that for a long time he was amazed that the tobacco industry and its consultants would keep coming out with these ridiculous arguments, and saying things that were not based on fact and that were scientifically nonsensical.
L'un des scientifiques a dit que, pendant longtemps, il était stupéfait d'entendre l'industrie du tabac et ses consultants continuer à présenter leurs arguments ridicules, dire des choses sans fondement et qui ne tenaient pas debout du point de vue scientifique.

I find these kinds of arguments, namely that we would turn the bill on its head, totally ridiculous.
Je trouve tellement ridicule qu'on nous présente de tels arguments, qu'on prétende que nous allons travestir le projet de loi.

I do not blame defence counsel for raising these ridiculous arguments because judges apply these defences.
Je ne blâme pas les avocats de la défense de soulever de tels arguments ridicules, parce que les juges les acceptent.